Guía de frases

Recibos para regalo y envoltorios en francés: pide cada uno por separado

Pide un recibo para regalo, comprueba si muestra el precio y decide si quieres que lo envuelvan. Una guía de frases para la tienda con objetos ilustrados y tres preguntas rápidas.

En pocas palabras

Empieza con C’est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? Para el envoltorio, pregunta Vous faites des emballages cadeaux ? Consulta el precio con C’est payant ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

En la caja, un libro está listo para convertirse en regalo. Pide primero el documento y después elige el envoltorio. Pour offrir indica a quien te atiende que la compra es un regalo; te deja elegir una bolsa sencilla, un envoltorio o solo el libro.

1

Un recibo para quien recibe el regalo

TúCe livre est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ?Este libro es un regalo. ¿Me puede dar un recibo para regalo?
Quien te atiendeOui, bien sûr.Sí, por supuesto.
TúLe prix apparaît dessus ?¿Aparece el precio en él?
Quien te atiendeNon, le prix n’apparaît pas sur ce ticket. Gardez aussi votre ticket de caisse.No, el precio no aparece en este recibo. Conserve también su recibo de compra.
2

Pregunta el precio del envoltorio

TúEt vous faites des emballages cadeaux ?¿Y envuelven regalos?
Quien te atiendeOui, l’emballage coûte deux euros.Sí, el envoltorio cuesta dos euros.
TúMerci, je prends seulement le ticket cadeau. Je vais l’emballer moi-même.Gracias, me llevo solo el recibo para regalo. Lo envolveré yo.
3

Pregunta por un cambio posterior

TúSi la personne veut échanger le livre, quel ticket doit-elle apporter ?Si la persona quiere cambiar el libro, ¿qué recibo debe traer?
Quien te atiendeLe ticket cadeau. Je vous note les conditions au dos.El recibo para regalo. Le anoto las condiciones por detrás.
TúMerci. Vous pouvez mettre le ticket cadeau dans le livre ?Gracias. ¿Puede poner el recibo para regalo dentro del libro?

En el mostrador de envoltura de regalos

Tres palabras cortas en la caja
Úsalo paraFrancésSignificado
En el reciboLe prix apparaît dessus ?¿Aparece el precio en él?
Por detrásLes conditions sont au dos.Las condiciones están por detrás.
Solo un extraSeulement le ticket cadeau, merci.Solo el recibo para regalo, gracias.

Un cadeau es un regalo; offrir significa dar como regalo en c’est pour offrir. Emballer es envolver. En la pregunta sobre el cambio, la personne lleva elle porque el sustantivo es femenino, sea quien sea quien reciba el regalo.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué significa aquí C’est pour offrir?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Está pensado para regalar.. Pour offrir explica que quien compra piensa regalarle el libro a alguien.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Quien compra dice Je vais l’emballer moi-même. ¿Qué hará?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Envolver el libro por su cuenta.. Quien compra rechaza el envoltorio y dice que envolverá el libro por su cuenta.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué pregunta comprueba si se ve el precio en el recibo para regalo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Le prix apparaît dessus ?. Dessus se refiere al recibo que se acaba de mencionar; la pregunta comprueba lo que muestra.