AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में गिफ़्ट रसीद और पैकिंग: दोनों अलग-अलग माँगें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

गिफ़्ट रसीद माँगें, जाँचें कि उस पर दाम दिखता है या नहीं और पैकिंग के बारे में फ़ैसला करें। चीज़ों की तस्वीरों और तीन छोटे सवालों वाली दुकान की वाक्यांश-पुस्तिका।

संक्षेप में

शुरू में कहें C’est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? पैकिंग के लिए पूछें Vous faites des emballages cadeaux ? शुल्क जानने के लिए पूछें C’est payant ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

कैश काउंटर पर एक किताब तोहफ़ा बनने को तैयार है। पहले दस्तावेज़ माँगें, फिर पैकिंग चुनें। Pour offrir कर्मचारी को बताता है कि खरीदी हुई चीज़ तोहफ़ा है; इसके बाद भी आप सादा बैग, पैकिंग या सिर्फ़ किताब चुन सकते हैं।

1

तोहफ़ा पाने वाले के लिए रसीद

आपCe livre est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ?यह किताब तोहफ़ा है। क्या मुझे गिफ़्ट रसीद दे सकते हैं?
दुकान के कर्मचारीOui, bien sûr.हाँ, बिल्कुल।
आपLe prix apparaît dessus ?क्या उस पर दाम दिखता है?
दुकान के कर्मचारीNon, le prix n’apparaît pas sur ce ticket. Gardez aussi votre ticket de caisse.नहीं, इस रसीद पर दाम नहीं दिखता। अपनी खरीद की रसीद भी रखें।
2

पैकिंग का दाम पूछें

आपEt vous faites des emballages cadeaux ?और क्या आप तोहफ़े की पैकिंग करते हैं?
दुकान के कर्मचारीOui, l’emballage coûte deux euros.हाँ, पैकिंग के दो यूरो लगते हैं।
आपMerci, je prends seulement le ticket cadeau. Je vais l’emballer moi-même.धन्यवाद, मुझे सिर्फ़ गिफ़्ट रसीद चाहिए। मैं खुद पैक कर लूँगा/लूँगी।
3

बाद में बदलने के बारे में पूछें

आपSi la personne veut échanger le livre, quel ticket doit-elle apporter ?अगर तोहफ़ा पाने वाला किताब बदलना चाहे, तो कौन-सी रसीद लानी होगी?
दुकान के कर्मचारीLe ticket cadeau. Je vous note les conditions au dos.गिफ़्ट रसीद। मैं पीछे शर्तें लिख दूँगा/दूँगी।
आपMerci. Vous pouvez mettre le ticket cadeau dans le livre ?धन्यवाद। क्या आप गिफ़्ट रसीद किताब के अंदर रख सकते हैं?

तोहफ़े की पैकिंग के काउंटर पर

कैश काउंटर पर तीन छोटे शब्द
कब इस्तेमाल करेंफ़्रेंचअर्थ
रसीद परLe prix apparaît dessus ?क्या उस पर दाम दिखता है?
पीछे की ओरLes conditions sont au dos.शर्तें पीछे लिखी हैं।
सिर्फ़ एक अतिरिक्त चीज़Seulement le ticket cadeau, merci.सिर्फ़ गिफ़्ट रसीद, धन्यवाद।

Un cadeau का मतलब तोहफ़ा है; c’est pour offrir में offrir का मतलब तोहफ़े के तौर पर देना है। Emballer का मतलब लपेटना है। बदलने वाले सवाल में la personne के साथ elle आता है क्योंकि यह संज्ञा स्त्रीलिंग है, चाहे तोहफ़ा पाने वाला कोई भी हो।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
यहाँ C’est pour offrir का क्या मतलब है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

यह तोहफ़े में देने के लिए है।. Pour offrir बताता है कि खरीदार किताब किसी को तोहफ़े में देना चाहता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
खरीदार कहता है Je vais l’emballer moi-même। आगे वह क्या करेगा?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

किताब खुद पैक करना।. खरीदार पैकिंग मना करता है और कहता है कि किताब खुद पैक करेगा।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा सवाल गिफ़्ट रसीद पर दाम दिखने की जाँच करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le prix apparaît dessus ?. Dessus अभी बताई गई रसीद की ओर इशारा करता है; सवाल जाँचता है कि उस पर क्या दिखता है।

सीखना जारी रखें