Dialog
Mengembalikan barang yang tidak diinginkan dalam bahasa Prancis: tukar, saldo belanja, atau uang kembali?
Jelaskan mengapa pembelian tidak cocok, minta mengembalikannya, dan pahami penukaran atau saldo belanja. Latih dialog toko Prancis dengan petunjuk bahasa Inggris.
- A2
- 14 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Katakan J’ai acheté cette lampe ici mardi. Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ? Lalu minta hasil yang kamu inginkan: un échange (penukaran), un avoir (saldo belanja), atau un remboursement (pengembalian uang).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Adam membawa kembali lampu yang terlalu besar untuk mejanya. Mainkan bagiannya dalam mode latihan: jelaskan pembelian, tanyakan pengembalian uang, lalu tanggapi pilihan dari penjual.
- Kamu
Bonjour. J’ai acheté cette lampe ici mardi.
Sapa pramuniaga dan sebutkan barang, tempat, serta hari pembelian.
Terjemahan
Halo. Saya membeli lampu ini di sini pada Selasa.
- Penjual
Quel est le problème ?
Terjemahan
Apa masalahnya?
- Kamu
Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ?
Jelaskan masalah ukuran dan minta mengembalikannya.
Terjemahan
Terlalu besar untuk meja saya. Bolehkah dikembalikan?
- Penjual
Vous avez le ticket de caisse ?
Terjemahan
Apakah kamu punya struknya?
- Kamu
Oui, le voici. La lampe n’a pas été utilisée.
Serahkan struk dan katakan lampunya belum dipakai.
Terjemahan
Ya, ini struknya. Lampunya belum dipakai.
- Penjual
Je vais vérifier l’article. Vous avez aussi l’emballage ?
Terjemahan
Saya akan memeriksa barangnya. Apakah kemasannya juga dibawa?
- Kamu
Oui, j’ai tout remis dans la boîte.
Katakan semuanya sudah kembali di dalam kotak.
Terjemahan
Ya, semuanya sudah saya masukkan kembali ke kotak.
- Penjual
Merci. Pour cet achat, nous proposons un échange ou un avoir.
Terjemahan
Terima kasih. Untuk pembelian ini, kami menawarkan penukaran atau saldo belanja.
- Kamu
Est-ce qu’un remboursement est possible ?
Tanyakan apakah pengembalian uang memungkinkan.
Terjemahan
Apakah bisa mendapat pengembalian uang?
- Penjual
Pour cet achat, nous proposons seulement un échange ou un avoir.
Terjemahan
Untuk pembelian ini, kami hanya menawarkan penukaran atau saldo belanja.
- Kamu
D’accord. L’avoir est valable combien de temps ?
Tanyakan masa berlaku saldonya.
Terjemahan
Baik. Berapa lama saldo belanjanya berlaku?
- Penjual
Six mois, dans ce magasin.
Terjemahan
Enam bulan, di toko ini.
- Kamu
Très bien, je choisis l’avoir.
Pilih saldo belanja.
Terjemahan
Baik, saya pilih saldo belanja.
- Penjual
Voici votre avoir. Gardez-le pour votre prochain achat.
Terjemahan
Ini voucer saldo belanjanya. Simpan untuk pembelian berikutnya.
un échangepenukaran
Fokus: barang lain
faire un échange
Je peux prendre une lampe plus petite à la place ?
Bisakah saya mengambil lampu yang lebih kecil sebagai gantinya?
un avoirsaldo belanja
Fokus: saldo untuk pembelian berikutnya
un avoir de vingt euros
Cet avoir est utilisable en ligne ?
Apakah saldo belanja ini bisa digunakan secara daring?
un remboursementpengembalian uang
Fokus: uang yang dikembalikan
demander un remboursement
Comment se fait le remboursement ?
Bagaimana cara pengembalian uangnya?
Apa yang dibawa kembali Adam
Temukan:
Retourner menyebut tindakan mengembalikan barang. Rembourser menyebut pengembalian uang. Jawaban penjual memberikan pilihan untuk pembelian ini. Adam menanyakan masa berlaku saldo sebelum memilihnya. Dua pertanyaan lanjutan yang berguna adalah Dans quels magasins est-il valable ? dan Je peux l’utiliser en plusieurs fois ?