Diyalog
Fransızca bir kazağı başka bedenle değiştirme
Aldığın kazağın dar geldiğini açıkla, aynı rengin büyük bedenini iste ve stok kontrolüne cevap ver. Çalışabileceğin tam bir mağaza diyaloğu.
- A2
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. de. Rengi korumak için En noir, comme celui-ci. ekle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Dün aldığın kazakla geri geliyorsun. Bedeni yanlış ama modeli ve rengi hoşuna gidiyor. Görevlinin hangi ürünü arayacağını bilmesi için üçünü de belirt: ürün, yeni beden ve renk.
- Görevli
Bonjour, je peux vous aider ?
Türkçe
Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
- Sen
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
Dün aldığın ürünü belirt ve beden sorununu açıkla.
Türkçe
Merhaba, bu kazağı dün aldım. Çok dar.
- Görevli
Vous souhaitez une autre taille ?
Türkçe
Başka beden ister misiniz?
- Sen
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
Aynı modelin L bedeniyle değiştirmeyi iste.
Türkçe
Evet, aynı modelin L bedeniyle değiştirmek istiyorum.
- Görevli
Vous avez le ticket de caisse ?
Türkçe
Fişiniz var mı?
- Sen
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
Fişi göster ve etiketin hâlâ üzerinde olduğunu söyle.
Türkçe
Evet, buyurun. Etiketi hâlâ üzerinde.
- Görevli
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
Türkçe
Teşekkür ederim. Alışverişinizi ve mevcut bedenleri kontrol edeceğim.
- Görevli
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
Türkçe
Değişim mümkün. L bedende mavi var ama siyah yok.
- Sen
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
Siyah tercihini koru ve başka şubeyi sor.
Türkçe
Siyah kalmasını tercih ederim. Başka şubeyi kontrol edebilir misiniz?
- Görevli
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
Türkçe
Evet, merkez şubede siyah modelin L bedeni var. Buraya gönderilmesini sağlayabilirim.
- Sen
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
Kabul et ve ne zaman gelip deneyebileceğini sor.
Türkçe
Peki. Ne zaman gelip deneyebilirim?
- Görevli
Je vous appelle dès qu’il arrive.
Türkçe
Gelir gelmez sizi arayacağım.
| Şunun için kullan | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Kazak dar geliyor | Ce pull est trop serré. | Bu kazak çok dar. |
| Ceket dar geliyor | Cette veste est trop serrée. | Bu ceket çok dar. |
| Pantolon çok uzun | Ce pantalon est trop long. | Bu pantolon çok uzun. |
| Bedenleri karşılaştırmak istiyorsun | Je peux essayer la taille au-dessus ? | Bir büyük bedenini deneyebilir miyim? |
Giysiler ve beden uyumu
Bul:
Échanger quelque chose contre quelque chose, önce geri getirdiğin ürünü, sonra yerine alınacak ürünü belirtir. En taille L, bedeni belirtir. İlk alışverişte daha kısa olan Vous avez ce pull en L ? sorusu yalnızca stok durumunu sorar.