Hội thoại
Đổi áo len sang cỡ khác bằng tiếng Pháp
Giải thích áo mua quá chật, xin cỡ lớn hơn cùng màu và đáp lại khi kiểm tra hàng. Hội thoại cửa hàng đầy đủ để luyện.
- A2
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Nói J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. Để giữ màu, thêm En noir, comme celui-ci.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Bạn quay lại với áo mua hôm qua. Cỡ không vừa, nhưng bạn thích mẫu và màu. Nêu cả ba chi tiết — món, cỡ mới và màu — để nhân viên biết cần tìm đồ thay thế nào.
- Nhân viên bán hàng
Bonjour, je peux vous aider ?
Tiếng Việt
Xin chào, tôi có thể giúp gì?
- Bạn
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
Nêu món mua hôm qua và giải thích vấn đề không vừa.
Tiếng Việt
Xin chào, hôm qua tôi mua áo này. Nó quá chật.
- Nhân viên bán hàng
Vous souhaitez une autre taille ?
Tiếng Việt
Bạn muốn cỡ khác à?
- Bạn
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
Xin đổi sang cùng mẫu cỡ L.
Tiếng Việt
Vâng, tôi muốn đổi sang cùng mẫu cỡ L.
- Nhân viên bán hàng
Vous avez le ticket de caisse ?
Tiếng Việt
Bạn có hóa đơn không?
- Bạn
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
Đưa hóa đơn và nói nhãn vẫn còn.
Tiếng Việt
Có, đây. Nhãn vẫn còn gắn.
- Nhân viên bán hàng
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Tôi sẽ kiểm tra đơn mua và cỡ còn hàng.
- Nhân viên bán hàng
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
Tiếng Việt
Có thể đổi. Chúng tôi có L màu xanh dương, nhưng không có đen.
- Bạn
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
Giữ mong muốn màu đen và hỏi chi nhánh khác.
Tiếng Việt
Tôi muốn giữ màu đen hơn. Bạn kiểm tra chi nhánh khác được không?
- Nhân viên bán hàng
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
Tiếng Việt
Được, chi nhánh trung tâm có mẫu đen cỡ L. Tôi có thể nhờ gửi đến đây.
- Bạn
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
Đồng ý và hỏi khi nào có thể đến thử.
Tiếng Việt
Được rồi. Khi nào tôi có thể đến thử?
- Nhân viên bán hàng
Je vous appelle dès qu’il arrive.
Tiếng Việt
Tôi sẽ gọi ngay khi hàng đến.
| Dùng khi | Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Áo len có cảm giác chật | Ce pull est trop serré. | Áo len này quá chật. |
| Áo khoác có cảm giác chật | Cette veste est trop serrée. | Áo khoác này quá chật. |
| Quần quá dài | Ce pantalon est trop long. | Quần này dài quá. |
| Bạn muốn so sánh các cỡ | Je peux essayer la taille au-dessus ? | Tôi thử lớn hơn một cỡ được không? |
Quần áo và độ vừa vặn
Tìm:
Échanger quelque chose contre quelque chose nêu món mang trả, rồi món thay thế. En taille L xác định kích cỡ. Khi mua lần đầu, câu ngắn Vous avez ce pull en L ? chỉ hỏi còn hàng không.