대화
프랑스어로 스웨터를 다른 사이즈로 교환하기
산 스웨터가 너무 꽉 낀다고 설명하고 같은 색의 큰 사이즈를 요청하며 재고 확인에 답해 보세요. 전체 매장 대화를 연습해요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. 라고 해요. 같은 색을 원하면 En noir, comme celui-ci. 를 더해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
어제 산 스웨터를 들고 매장에 다시 왔어요. 사이즈는 맞지 않지만 모델과 색상은 마음에 들어요. 직원이 어떤 교환품을 찾아야 하는지 알도록 물건, 새 사이즈, 색상 세 가지를 모두 말해요.
- 점원
Bonjour, je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요, 도와드릴까요?
- 나
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
어제 산 물건을 밝히고 핏 문제를 설명해 보세요.
한국어
안녕하세요. 어제 이 스웨터를 샀는데 너무 꽉 껴요.
- 점원
Vous souhaitez une autre taille ?
한국어
다른 사이즈를 원하시나요?
- 나
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
같은 모델 L로 교환해 달라고 해 보세요.
한국어
네. 같은 모델의 L 사이즈로 교환하고 싶어요.
- 점원
Vous avez le ticket de caisse ?
한국어
영수증이 있나요?
- 나
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
영수증을 보여 주고 태그가 그대로 있다고 말해 보세요.
한국어
네. 여기 있어요. 태그도 아직 붙어 있어요.
- 점원
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
한국어
고마워요. 구매 내용과 재고 사이즈를 확인할게요.
- 점원
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
한국어
교환 가능해요. L은 파란색이 있고 검은색은 없어요.
- 나
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
검은색을 원한다고 유지하며 다른 지점 재고를 물어보세요.
한국어
검은색으로 유지하고 싶어요. 다른 지점을 확인해 주실 수 있나요?
- 점원
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
한국어
네. 시내 지점에 검은색 L이 있어요. 이쪽으로 보내 달라고 할 수 있어요.
- 나
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
수락하고 언제 와서 입어 볼 수 있는지 물어보세요.
한국어
좋아요. 언제 와서 입어 볼 수 있나요?
- 점원
Je vous appelle dès qu’il arrive.
한국어
도착하는 대로 전화드릴게요.
| 이럴 때 써요 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 스웨터가 꽉 낄 때 | Ce pull est trop serré. | 이 스웨터는 너무 꽉 껴요. |
| 재킷이 꽉 낄 때 | Cette veste est trop serrée. | 이 재킷은 너무 꽉 껴요. |
| 바지가 너무 길 때 | Ce pantalon est trop long. | 이 바지는 너무 길어요. |
| 사이즈를 비교하고 싶을 때 | Je peux essayer la taille au-dessus ? | 한 사이즈 큰 것을 입어 봐도 될까요? |
옷과 핏
찾을 것:
Échanger quelque chose contre quelque chose는 가져온 물건을 먼저, 교환할 물건을 나중에 말해요. En taille L은 사이즈를 지정해요. 처음 살 때 짧게 Vous avez ce pull en L ? 라고 물으면 재고를 묻는 말이에요.