Диалог

Как обменять джемпер на другой размер по-французски

Объясни, что купленный свитер слишком тесный, попроси тот же цвет в большем размере и ответь на проверку наличия. Полный диалог в магазине для тренировки.

Коротко

Скажи J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. Чтобы сохранить цвет, добавь En noir, comme celui-ci.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ты возвращаешься в магазин со свитером, купленным вчера. Размер не подходит, но тебе нравятся модель и цвет. Назови все три детали — товар, новый размер и цвет, — чтобы консультант понял, какую замену искать.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Консультант

    Bonjour, je peux vous aider ?

    Русский

    Здравствуйте, могу вам помочь?

  2. Ты

    Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.

    Назови вчерашнюю покупку и объясни проблему с посадкой.

    Русский

    Здравствуйте. Вот свитер, купленный вчера. Он слишком тесный.

  3. Консультант

    Vous souhaitez une autre taille ?

    Русский

    Хотите другой размер?

  4. Ты

    Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.

    Попроси обменять его на такую же модель размера L.

    Русский

    Да, мне нужна такая же модель размера L взамен.

  5. Консультант

    Vous avez le ticket de caisse ?

    Русский

    У вас есть чек?

  6. Ты

    Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.

    Покажи чек и скажи, что бирка всё ещё прикреплена.

    Русский

    Да, вот он. Бирка ещё на месте.

  7. Консультант

    Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.

    Русский

    Спасибо. Я проверю вашу покупку и доступные размеры.

  8. Консультант

    L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.

    Русский

    Обмен возможен. У нас есть L в синем цвете, но нет в чёрном.

  9. Ты

    Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?

    Сохрани предпочтение чёрного цвета и спроси о другом филиале.

    Русский

    Мне хотелось бы сохранить чёрный цвет. Можете проверить другой филиал?

  10. Консультант

    Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.

    Русский

    Да, в филиале в центре города есть чёрная модель размера L. Могу заказать доставку сюда.

  11. Ты

    D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?

    Согласись и спроси, когда можно будет прийти на примерку.

    Русский

    Хорошо. Когда можно будет прийти и примерить его?

  12. Консультант

    Je vous appelle dès qu’il arrive.

    Русский

    Я позвоню вам, как только он поступит.

Скажи, как сидит вещь
Когда использоватьФранцузскийЗначение
Свитер тесноватCe pull est trop serré.Этот свитер слишком тесный.
Пиджак тесноватCette veste est trop serrée.Этот пиджак слишком тесный.
Брюки слишком длинныеCe pantalon est trop long.Эти брюки слишком длинные.
Хочешь сравнить размерыJe peux essayer la taille au-dessus ?Можно примерить на размер больше?

Одежда и посадка

Échanger quelque chose contre quelque chose сначала называет возвращаемый товар, затем замену. En taille L указывает размер. При первой покупке короткий вопрос Vous avez ce pull en L ? просто уточняет наличие.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Берёт ли покупатель синий свитер?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, покупателю по-прежнему нужен чёрный.. Покупатель просит консультанта найти такую же чёрную модель в другом филиале.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Консультант позвонит, когда свитер поступит. Какой вопрос ещё требует точного ответа?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À partir de quel jour pourrai-je l’essayer ?. В диалоге обещан звонок по прибытии, но дата получения пока не названа.

Основано на