Диалог
Как обменять джемпер на другой размер по-французски
Объясни, что купленный свитер слишком тесный, попроси тот же цвет в большем размере и ответь на проверку наличия. Полный диалог в магазине для тренировки.
- A2
- 12 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Скажи J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. Чтобы сохранить цвет, добавь En noir, comme celui-ci.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Ты возвращаешься в магазин со свитером, купленным вчера. Размер не подходит, но тебе нравятся модель и цвет. Назови все три детали — товар, новый размер и цвет, — чтобы консультант понял, какую замену искать.
- Консультант
Bonjour, je peux vous aider ?
Русский
Здравствуйте, могу вам помочь?
- Ты
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
Назови вчерашнюю покупку и объясни проблему с посадкой.
Русский
Здравствуйте. Вот свитер, купленный вчера. Он слишком тесный.
- Консультант
Vous souhaitez une autre taille ?
Русский
Хотите другой размер?
- Ты
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
Попроси обменять его на такую же модель размера L.
Русский
Да, мне нужна такая же модель размера L взамен.
- Консультант
Vous avez le ticket de caisse ?
Русский
У вас есть чек?
- Ты
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
Покажи чек и скажи, что бирка всё ещё прикреплена.
Русский
Да, вот он. Бирка ещё на месте.
- Консультант
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
Русский
Спасибо. Я проверю вашу покупку и доступные размеры.
- Консультант
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
Русский
Обмен возможен. У нас есть L в синем цвете, но нет в чёрном.
- Ты
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
Сохрани предпочтение чёрного цвета и спроси о другом филиале.
Русский
Мне хотелось бы сохранить чёрный цвет. Можете проверить другой филиал?
- Консультант
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
Русский
Да, в филиале в центре города есть чёрная модель размера L. Могу заказать доставку сюда.
- Ты
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
Согласись и спроси, когда можно будет прийти на примерку.
Русский
Хорошо. Когда можно будет прийти и примерить его?
- Консультант
Je vous appelle dès qu’il arrive.
Русский
Я позвоню вам, как только он поступит.
| Когда использовать | Французский | Значение |
|---|---|---|
| Свитер тесноват | Ce pull est trop serré. | Этот свитер слишком тесный. |
| Пиджак тесноват | Cette veste est trop serrée. | Этот пиджак слишком тесный. |
| Брюки слишком длинные | Ce pantalon est trop long. | Эти брюки слишком длинные. |
| Хочешь сравнить размеры | Je peux essayer la taille au-dessus ? | Можно примерить на размер больше? |
Одежда и посадка
Найди:
Échanger quelque chose contre quelque chose сначала называет возвращаемый товар, затем замену. En taille L указывает размер. При первой покупке короткий вопрос Vous avez ce pull en L ? просто уточняет наличие.