Разговорник

Подарочные чеки и упаковка по-французски: спроси о каждом отдельно

Попроси подарочный чек, уточни, указана ли на нём цена, и отдельно реши вопрос с упаковкой. Разговорник с изображениями предметов и тремя короткими вопросами.

Коротко

Начни с C’est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? Чтобы попросить упаковку, спроси Vous faites des emballages cadeaux ?. Уточни плату вопросом C’est payant ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

На кассе книга готова стать подарком. Сначала попроси документ, затем выбери упаковку. Pour offrir объясняет консультанту, что покупка предназначена в подарок; при этом можно выбрать обычный пакет, подарочную упаковку или просто книгу.

1

Чек для получателя подарка

ТыCe livre est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ?Эта книга в подарок. Можно подарочный чек?
Продавец-консультантOui, bien sûr.Да, конечно.
ТыLe prix apparaît dessus ?На нём указана цена?
Продавец-консультантNon, le prix n’apparaît pas sur ce ticket. Gardez aussi votre ticket de caisse.Нет, на этом чеке цены нет. Свой кассовый чек тоже сохраните.
2

Спроси о стоимости упаковки

ТыEt vous faites des emballages cadeaux ?А вы делаете подарочную упаковку?
Продавец-консультантOui, l’emballage coûte deux euros.Да, упаковка стоит два евро.
ТыMerci, je prends seulement le ticket cadeau. Je vais l’emballer moi-même.Спасибо, мне нужен только подарочный чек. Упакую книгу без вашей помощи.
3

Спроси о последующем обмене

ТыSi la personne veut échanger le livre, quel ticket doit-elle apporter ?Если получатель захочет обменять книгу, какой чек нужно принести?
Продавец-консультантLe ticket cadeau. Je vous note les conditions au dos.Подарочный чек. Я запишу условия на обороте.
ТыMerci. Vous pouvez mettre le ticket cadeau dans le livre ?Спасибо. Можете вложить подарочный чек в книгу?

У стойки подарочной упаковки

Три маленьких слова на кассе
Когда использоватьФранцузскийЗначение
На чекеLe prix apparaît dessus ?На нём указана цена?
На оборотеLes conditions sont au dos.Условия указаны на обороте.
Только одно дополнениеSeulement le ticket cadeau, merci.Только подарочный чек, спасибо.

Un cadeau — это подарок; offrir в c’est pour offrir означает «дарить». Emballer означает «упаковывать». В вопросе об обмене la personne требует местоимения elle из-за женского рода существительного, независимо от того, кто получит подарок.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что здесь означает C’est pour offrir?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Это предназначено в подарок.. Pour offrir объясняет, что покупатель собирается подарить книгу кому-то.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Покупатель говорит Je vais l’emballer moi-même. Что произойдёт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Упакует книгу самостоятельно.. Покупатель отказывается от упаковки магазина и говорит, что упакует книгу самостоятельно.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой вопрос уточняет, видна ли цена на подарочном чеке?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le prix apparaît dessus ?. Dessus относится к только что упомянутому чеку; вопрос уточняет, что на нём указано.

Основано на