کتابچه‌ی عبارات

رسید هدیه و کادوپیچی به فرانسوی: هرکدام را جدا بخواهید

رسید هدیه بخواهید، بررسی کنید قیمت را نشان می‌دهد یا نه و درباره‌ی کادوپیچی تصمیم بگیرید. کتابچه‌ی عبارات فروشگاه با تصویر اشیا و سه پرسش کوتاه.

خلاصه

با C’est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ? شروع کنید. برای کادوپیچی بپرسید Vous faites des emballages cadeaux ?. هزینه را با C’est payant ? بررسی کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پشت صندوق، کتاب آماده‌ی هدیه شدن است. ابتدا سند را بخواهید، سپس بسته‌بندی را انتخاب کنید. Pour offrir به فروشنده می‌گوید خرید هدیه است؛ می‌توانید کیسه‌ی ساده، کادوپیچی یا فقط خود کتاب را انتخاب کنید.

1

رسیدی برای گیرنده‌ی هدیه

شماCe livre est pour offrir. Vous pouvez me faire un ticket cadeau ?این کتاب هدیه است. می‌توانید رسید هدیه بدهید؟
فروشندهOui, bien sûr.بله، حتماً.
شماLe prix apparaît dessus ?قیمت روی آن هست؟
فروشندهNon, le prix n’apparaît pas sur ce ticket. Gardez aussi votre ticket de caisse.نه، قیمت روی این رسید نیست. رسید صندوق خودتان را هم نگه دارید.
2

قیمت کادوپیچی را بپرسید

شماEt vous faites des emballages cadeaux ?کادوپیچی هم دارید؟
فروشندهOui, l’emballage coûte deux euros.بله، کادوپیچی دو یورو است.
شماMerci, je prends seulement le ticket cadeau. Je vais l’emballer moi-même.ممنون، فقط رسید هدیه را می‌گیرم. خودم کادویش می‌کنم.
3

درباره‌ی تعویض بعدی بپرسید

شماSi la personne veut échanger le livre, quel ticket doit-elle apporter ?اگر آن شخص بخواهد کتاب را عوض کند، کدام رسید را بیاورد؟
فروشندهLe ticket cadeau. Je vous note les conditions au dos.رسید هدیه. شرایط را پشت آن برایتان می‌نویسم.
شماMerci. Vous pouvez mettre le ticket cadeau dans le livre ?ممنون. می‌توانید رسید هدیه را داخل کتاب بگذارید؟

پشت پیشخوان کادوپیچی

سه واژه‌ی کوچک پشت صندوق
به کار ببرید برایفرانسویمعنا
روی رسیدLe prix apparaît dessus ?قیمت روی آن هست؟
پشت آنLes conditions sont au dos.شرایط پشت آن است.
فقط یک مورد اضافهSeulement le ticket cadeau, merci.فقط رسید هدیه، ممنون.

Un cadeau یعنی هدیه؛ offrir در c’est pour offrir یعنی هدیه دادن. Emballer یعنی پیچیدن یا بسته‌بندی کردن. در پرسش تعویض، la personne ضمیر elle می‌گیرد چون اسم مؤنث است، فارغ از اینکه گیرنده‌ی هدیه چه کسی است.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
C’est pour offrir اینجا یعنی چه؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

برای هدیه است.. Pour offrir توضیح می‌دهد خریدار قصد دارد کتاب را به کسی هدیه دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
خریدار می‌گوید Je vais l’emballer moi-même. چه خواهد کرد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

خودش کتاب را کادو می‌کند.. خریدار کادوپیچی را رد می‌کند و می‌گوید خودش کتاب را کادو می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پرسش دیده شدن قیمت روی رسید هدیه را بررسی می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Le prix apparaît dessus ?. Dessus به رسیدی اشاره دارد که همین حالا ذکر شد؛ پرسش بررسی می‌کند چه چیزی روی آن است.