Phrasebook
Tell a French team a deadline depends on another person's work
Explain a work dependency in French, request the missing input and give a conditional delivery date across four practical professional scenes.
- B2
- 14 phrases
- 4 situations
- Learn this in the B2 notebook →
In short
State what you need, who supplies it and what date depends on it: Nous pourrons livrer vendredi, à condition de recevoir les données mercredi. Ask for the input directly, and update the forecast if it arrives late.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A dependency is more useful to colleagues when it names an input rather than blames a person. Nous attendons les chiffres du service commercial identifies the missing item. Add the effect on your own work: Sans ces chiffres, nous ne pouvons pas finaliser le budget. A conditional date gives the team a planning assumption; it should not sound like a firm promise.
State the dependency
Link the missing input to the next task.
Request the input
Specify a usable deliverable.
Give a conditional date
Keep the condition attached to the date.
Change the forecast
Explain the change and the next update.
Put the condition where people will see it
If the date appears alone in the first line and the condition is buried below, readers may remember only the date. Keep vendredi, sous réserve de réception des données mercredi together. Sous réserve de takes a noun phrase; à condition de can introduce an infinitive, as in the scenes. When another person must act, à condition que plus the subjunctive is also useful: à condition que le service transmette les chiffres mercredi.