Sáu chuyến đi trong ngày từ Paris bằng tàu: thời gian, ga và điểm tham quan

Versailles, Giverny, Chartres, Fontainebleau, Reims và Lille: đi từ ga Paris nào, mất khoảng bao lâu và xem gì trong một ngày.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 7 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Paris có sáu ga chính và mỗi ga phục vụ một hướng khác nhau. Hãy tìm đúng ga trước, rồi mới chọn tàu. Cả sáu chuyến dưới đây đều mất khoảng một giờ hoặc ít hơn mỗi chiều.

Sáu chuyến đi trên bản đồ

1Versailles2Giverny3Chartres4Fontainebleau5Reims6LilleParis
Chạm vào điểm đến. Các đường nối là đường thẳng, không phải đường ray. Map: @svg-maps/france.departments, CC BY 4.0

RER C · 40 phút

Versailles

Cung điện Louis XIV, Sảnh Gương và khu vườn đủ để tham quan trọn ngày. Đây là chuyến đi trong ngày phổ biến nhất từ Paris và cũng đông nhất.

  • le châteaucung điện
Tàu
Đi RER C đến Versailles Château Rive Gauche, rồi đi bộ mười phút.
Vé
Vé thông thường vùng Paris hoặc thẻ Navigo. Không cần đặt chỗ.
Lưu ý trước khi đi
Đóng cửa thứ Hai. Hãy đi vào ngày thường, đặt vé theo khung giờ và tham quan vườn trước nếu hàng chờ dài.

📍 Tuyến đi tàuGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Saint-Lazare · 50 phút

Giverny

Nhà của Claude Monet, vườn hoa và hồ hoa súng có cầu Nhật Bản, vẫn được giữ như ông từng trồng.

  • les fleurshoa
Tàu
Đi tàu từ Saint-Lazare đến Vernon–Giverny, sau đó lên xe trung chuyển đón khách ở ga; hoặc đi bộ hay thuê xe đạp vượt 5 km.
Vé
Vé tàu vùng Normandy; đặt sớm rẻ hơn.
Lưu ý trước khi đi
Chỉ mở từ tháng 4 đến 1 tháng 11. Hoa súng nở từ tháng 6. Vé tham quan.

📍 Tuyến đi tàuGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Montparnasse · 1 h

Chartres

Nhà thờ Gothic vẫn giữ gần như toàn bộ kính màu từ thế kỷ XIII, nổi tiếng với sắc xanh độc nhất. Phố cổ trải dài xuống bờ sông phía sau.

  • la cathédralenhà thờ chính tòa
Tàu
Đi tàu từ Montparnasse đến Chartres. Bạn thấy các tháp nhọn ngay từ sân ga.
Vé
Vé tàu vùng TER; không cần đặt ghế.
Lưu ý trước khi đi
Vào cửa miễn phí. Từ tháng 4 đến mùa thu, mỗi tối các công trình được chiếu sáng bằng hình ảnh trong sự kiện Chartres en lumières.

📍 Tuyến đi tàuGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Gare de Lyon · 40 phút

Fontainebleau

Lâu đài hoàng gia từng là nơi ở của các đời vua suốt tám thế kỷ, cùng Napoléon; hàng chờ ngắn hơn Versailles nhiều. Xung quanh là rừng đầy những tảng sa thạch.

  • la forêtrừng
  • le châteaulâu đài
Tàu
Đi tàu từ Gare de Lyon đến Fontainebleau–Avon, rồi xe buýt số 1 đến lâu đài.
Vé
Vé thường vùng Paris hoặc thẻ Navigo.
Lưu ý trước khi đi
Đóng cửa thứ Ba. Mang giày đi bộ: đường mòn trong rừng bắt đầu ngay sau khu vườn.

📍 Tuyến đi tàuGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Gare de l’Est · 45 phút

Reims

Nhà thờ chính tòa nơi các vua Pháp được làm lễ đăng quang; dưới lòng đường là hàng kilômét hầm đá phấn chứa đầy champagne.

  • une flûte de champagnemột ly champagne
  • le bouchonnút bần
Tàu
Đi TGV từ Gare de l’Est đến Reims (ga trung tâm, không phải Champagne-Ardenne TGV).
Vé
Vé TGV cho một chuyến tàu xác định. Đặt sớm vì giá sẽ tăng.
Lưu ý trước khi đi
Tham quan hầm rượu cần đặt chỗ, cuối buổi được uống một ly. Mang áo ấm: dưới lòng đất chỉ 10 °C.

📍 Tuyến đi tàuGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Gare du Nord · 1 h

Lille

Thành phố phong cách Flanders với nhà gạch và mái đầu hồi: quảng trường lớn, bảo tàng mỹ thuật chỉ xếp sau Louvre, cùng bánh waffle, bia và trai biển.

  • les moulesvẹm
  • les friteskhoai tây chiên
Tàu
Đi TGV từ Gare du Nord đến Lille Flandres hoặc Lille Europe, hai ga nằm kề nhau ở trung tâm.
Vé
Vé TGV cho một chuyến tàu xác định.
Lưu ý trước khi đi
Từ ga có thể đi bộ đến mọi nơi. Sáng Chủ nhật nên ghé chợ Wazemmes.

📍 Tuyến đi tàuGoogle Maps ↗Apple Maps ↗

Cầu Nhật Bản bắc qua hồ hoa súng của Monet.
Giverny: hồ của Monet. Ảnh: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons
Sảnh Gương tại Versailles.
Versailles: Sảnh Gương. Ảnh: Myrabella, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons

Thời gian chỉ ước tính và tùy chuyến tàu. Xem lịch chạy trong ngày trên SNCF Connect hoặc, với Versailles và Fontainebleau, trên công cụ lập hành trình Île-de-France Mobilités.

Ga nào đi hướng nào

  • Gare du Nord

    Phía bắc: Lille, Brussels, London và sân bay Charles-de-Gaulle.

  • Gare de l’Est

    Phía đông: Reims, Strasbourg, Đức.

  • Gare de Lyon

    Phía đông nam: Lyon, dãy Alps, Marseille và Fontainebleau.

  • Montparnasse

    Phía tây và tây nam: Chartres, Brittany, Bordeaux.

  • Saint-Lazare

    Normandy: Giverny, Rouen, bờ biển.

  • Austerlitz

    Miền trung: Orléans, vùng Loire và tàu đêm.

Nên đi ngày nào trong tuần

Mở cửa và đóng cửa
Chuyến điNên tránhTốt nhất
VersaillesThứ Hai: cung điện đóng cửa. Thứ Ba và cuối tuần đông nhất.Thứ Tư đến thứ Sáu, chọn khung giờ đầu tiên.
GivernyTháng 11 đến tháng 3: nhà và vườn đóng cửa.Ngày thường trong tháng 5 hoặc 6, trước 11 giờ.
ChartresKhông ngày nào đóng: nhà thờ mở hằng ngày.Ngày trời trong để xem kính màu; ở lại xem trình chiếu ánh sáng từ tháng 4 đến mùa thu.
FontainebleauThứ Ba: lâu đài đóng cửa.Bất kỳ ngày thường nào khác; rừng mở miễn phí mỗi ngày.
ReimsNhững ngày bạn chưa đặt hầm rượu.Ngày thường: tàu Chủ nhật ít chuyến hơn.
LilleThứ Hai, khi nhiều cửa hàng và bảo tàng nghỉ.Sáng Chủ nhật để đi chợ Wazemmes.
Cầu thang hình móng ngựa tại Fontainebleau.
Fontainebleau. Ảnh: Gzen92, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons
Nhà thờ chính tòa Chartres nhô lên trên những mái nhà.
Chartres. Ảnh: Gzen92, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Lịch đi chơi trong ngày, theo từng giờ

  • Khởi hành trước chín giờ

    Tàu sớm có giá như các chuyến khác và đưa bạn đến nơi trước khi các đoàn xe từ Paris tới.

  • Quyết định chỗ ăn trưa trước khi đi

    Bếp ở các thị trấn nhỏ phục vụ từ trưa đến hai giờ, sau đó nghỉ. Đặt bàn trước hoặc mua bánh mì kẹp tại tiệm bánh trong ga trước khi lên tàu.

  • Mang hành lý gọn nhẹ

    Lâu đài và bảo tàng không nhận túi lớn, phần lớn không có nơi gửi hành lý.

  • Biết chuyến tàu trước chuyến cuối

    Tra lịch tàu về buổi tối trước lúc xuất phát, và nhắm chuyến áp chót. Nếu chuyến đó bị hủy, bạn vẫn còn chuyến sau.

  • Tải vé xuống

    Vé tàu vùng nằm trong ứng dụng SNCF Connect. Hãy lưu để xem ngoại tuyến: sóng điện thoại trong đường hầm ga không phải lúc nào cũng có.

Quảng trường Grand Place ở Lille.
Lille. Ảnh: Velvet, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons
Mặt tiền phía tây chạm khắc của nhà thờ chính tòa Reims.
Reims. Ảnh: René Hourdry, CC0 via Wikimedia Commons

Cách đọc bảng tàu khởi hành

Trên màn hình
Tiếng PhápTiếng Việt
Départs / ArrivéesKhởi hành / đến
voie 7Sân ga số 7, hiển thị khoảng hai mươi phút trước giờ tàu chạy
à l’heureĐúng giờ
retard 10 minTrễ mười phút
suppriméBị hủy
terminusGa cuối của tàu: tên cần tìm
dessertDừng tại: danh sách các ga dừng tiếp theo

Ba điều về vé tàu

  • Trong vùng Paris

    Versailles và Fontainebleau dùng vé vùng thông thường hoặc thẻ Navigo. Không cần đặt ghế.

  • TGV nghĩa là ghế phải đặt trước

    Reims và Lille cần vé cho đúng một chuyến tàu. Giá tăng khi đến gần ngày đi.

  • Không cần đóng dấu vé nữa

    Vé giấy trước đây phải được đóng dấu. Vé điện tử trên điện thoại thì không: chỉ cần đưa mã cho nhân viên xem.

Mua vé

Cách mua vé tàu

en ligne

Ứng dụng hoặc trang web

Bạn cần biết
Thẻ ngân hàng và địa chỉ email
Phù hợp để
So sánh giờ và giá; vé nằm trong điện thoại
Lưu ý
Nhập tên đúng như trên giấy tờ tùy thân
Tốt nhất cho hầu hết chuyến đi
à la borne

Máy bán vé tại ga

Bạn cần biết
Thẻ chip có mã PIN
Phù hợp để
Mua vé tàu vùng ngay trong ngày
Lưu ý
Dùng nút lá cờ để chuyển máy sang tiếng Anh
au guichet

Quầy bán vé

Bạn cần biết
Thời gian: có thể phải xếp hàng
Phù hợp để
Hành trình phức tạp, thẻ giảm giá, thanh toán tiền mặt
Lưu ý
Ga nhỏ có giờ bán vé hạn chế hoặc không có quầy

Tìm toa tàu trên sân ga

voie7

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
12345678

Số toa có trên vé. Màn hình trên sân ga, la composition du train, cho biết bạn nên đứng tại vị trí ký hiệu chữ cái nào.

Cả sáu chuyến trên một mặt đồng hồ

Thời gian đi tàu từ ga Paris tương ứng của mỗi chuyến.

Đi tàu từ Paris

30 phút1 h1 h 30123456
  1. Versailles 40 phút

    RER C từ trung tâm.

  2. Fontainebleau 40 phút

    Từ Gare de Lyon.

  3. Reims 46 phút

    TGV từ Gare de l’Est.

  4. Giverny 50 phút + xe trung chuyển

    Đến Vernon từ Saint-Lazare.

  5. Lille 1 h

    TGV từ Gare du Nord.

  6. Chartres 1 h 05

    Từ Montparnasse.

Các chuyến thẳng nhanh nhất; nhiều chuyến chậm hơn. Hướng chỉ mang tính tương đối.