分类游戏

名词前还是名词后?给法语形容词分类(BAGS)

大多数法语形容词放在名词后,但表示美感、年龄、优劣和大小的形容词放在前面。把十六个形容词分类,再看看哪些会改变意思。

要点

大多数形容词放在名词后:une voiture rouge, un film intéressant。少数形容词放在名词前,可以用 *BAGS 记忆:美感(beau, joli)、年龄(jeune, vieux, nouveau)、优劣(bon, mauvais)和大小(grand, petit, gros*)。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一座带花园的古老石屋、一只小狗和一辆红色汽车。
花园场景中有 une jolie vieille maison 和 un petit chien。 插图:Atelier

给形容词分类

先点选一个词,再点它所属的类别。

哪些法语形容词放在名词前后时会改变意思?

同一个形容词,两种意思
前置后置
un grand homme (一位伟大的人)un homme grand (一位高个子男人)
mon ancien appartement (我以前住的公寓)un appartement ancien (一套古老的公寓)
un pauvre garçon (可怜的家伙)un garçon pauvre (没钱的)
ma propre chambre (我自己的房间)une chambre propre (干净的房间)
le dernier jour (最后一天)lundi dernier (上周一)

在元音前,beau, vieux 和 nouveau 会变成特殊形式:un bel appartement, un vieil ami, un nouvel ordinateur。复数形容词放在名词前时,书面法语更倾向用 de:de beaux jardins。

Dernier 和 prochain 与时间词连用时放在名词后(la semaine dernière, l'an prochain),表示顺序时则放在名词前(la dernière fois, le prochain train)。

第 1 题无需注册账号
“一栋漂亮的老房子”

选择一个答案。

答案与解析

une jolie vieille maison. 两个 BAGS 形容词都放在前面:une jolie vieille maison。

第 2 题无需注册账号
“一位老朋友”(元音前)

选择一个答案。

答案与解析

un vieil ami. Vieux 在元音前变为 vieil。