考试练习

B1 法语写作任务:回复一则关于书籍的评论

用法语回复一位认为“每本小说都必须读完才能讨论”的读者。结合个人阅读经历,说明你的不同意见及其适用范围。

要点

回应 toujours 这个词:说明你在什么情况下赞同,又会在哪里划定界限。阅读小组的一件小事可以说明,讨论已读页面与评价整本书之间的区别。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

Quand on commence un roman, il faut toujours le terminer, sinon on ne peut pas en parler.

只要开始读一本小说,就必须把它读完;否则就不能谈论它。

这是读者的评论。你的任务是回应其中关于读完书与讨论书的说法。

DELF B1 · Production écrite · 练习任务这不是官方试卷

Vous lisez ce commentaire sur le forum de votre club de lecture. Vous répondez au lecteur : présentez votre avis, racontez une expérience personnelle et expliquez dans quelles conditions on peut discuter d’un livre.

(160 mots minimum)

在读书会论坛回复这条评论。表达观点,描述一次个人经历,并说明在什么条件下可以讨论一本书。这次练习至少写 160 个词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Bonjour,

Vous écrivez qu’il faut toujours terminer un roman avant de pouvoir en parler. Je comprends votre idée : la fin peut changer notre regard sur le début. Pourtant, je pense qu’on peut aussi discuter de son expérience de lecture en précisant les pages que l’on a lues.

L’hiver dernier, j’ai arrêté un roman après une centaine de pages. Je trouvais les descriptions très belles, mais je n’arrivais pas à m’intéresser aux personnages. Au club de lecture, j’ai expliqué pourquoi j’avais abandonné le livre. Une autre lectrice, qui l’avait terminé, m’a dit que certaines relations devenaient plus claires dans la seconde partie. Sa remarque m’a donné envie de reprendre ma lecture.

Cet échange a été utile parce que chacun a parlé de ce qu’il connaissait. Je pouvais décrire mon impression du début, tandis que cette lectrice pouvait expliquer la suite. En revanche, dire que tous les personnages restaient sans intérêt jusqu’à la dernière page aurait été injuste.

À mon avis, on peut donc participer à une discussion avec une lecture incomplète. Il faut annoncer clairement où l’on s’est arrêté et écouter les autres. Pourquoi ne pas prévoir un moment pour les premières impressions avant de parler de la fin ?

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

Je comprends votre idée…我理解您的观点……

侧重点: 承认读完的价值

Je comprends + 名词短语

Je comprends votre idée : la fin peut changer notre regard.
我理解您的观点:结局可以改变我们的看法。

Pourtant, je pense que…不过,我认为……

侧重点: 提出有限定条件的不同意见

Je pense que + 直陈式

Pourtant, je pense qu’on peut parler des pages qu’on a lues.
不过,我认为我们可以谈论已经读过的页面。

把你的阅读经历写进回复

第 1 题无需注册账号
范文接受了哪个观点?

选择一个答案。

答案与解析

结局可以改变我们对开头的理解。. 开头承认结局的价值,随后对“不能讨论未读完的书”这一限制提出限定。

第 2 题无需注册账号
这段经历为什么有助于论证?

选择一个答案。

答案与解析

它展示了了解程度不同的两位读者各自提供信息。. 一位读者谈开头,另一位女读者补充书中后面部分的信息。