词汇表

图解法语露营词汇:帐篷、遮篷与寝具

认识12个表示露营庇护物及寝具的法语词。图片卡帮你区分外帐、风绳、遮篷、睡袋和不同的露营睡垫。

要点

帐篷是 une tente,睡袋是 un sac de couchage,充气床垫是 un matelas gonflable。帐篷各部件也有各自的名称:le double-toit、les arceaux、les piquets 和 les haubans。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

湖畔有树林的露营地里,一顶绿色帐篷配有寝具。
一顶 tente 和一个 sac de couchage 构成简单的露营住所。 插画:Atelier

帐篷及其支撑部件

la tente帐篷La tente a deux places.
le double-toit外帐Le double-toit recouvre la tente.
l’arceau (m.)帐杆Cet arceau est formé de plusieurs segments.
le piquet de tente地钉Les piquets de tente sont dans un petit sac.
le maillet橡胶锤Le maillet a une tête en caoutchouc.
le hauban风绳Le hauban relie la tente au piquet.

额外遮蔽物与寝具

la bâche防水篷布La bâche est pliée près du sac.
l’auvent (m.)遮篷L’auvent forme un abri devant la tente.
le sac de couchage睡袋Le sac de couchage est ouvert.
le matelas gonflable充气床垫Le matelas gonflable a une valve.
le tapis de sol en mousse泡沫睡垫Le tapis de sol en mousse se roule.
l’oreiller gonflable (m.)充气枕L’oreiller gonflable prend peu de place.

选择帐篷部件或寝具

三种布件,三种作用
法语含义观察要点
le double-toit外帐罩在内帐外面的覆盖层。
l’auvent遮篷向入口前方伸出的小顶篷。
la bâche防水篷布带孔眼的独立防水布。

gonflable 意为可充气的:le matelas 和 l’oreiller 都可以是 gonflables。图中的睡垫是实心泡沫垫。露营时,tapis de sol 还可以指帐篷的防水底布;完整说法 tapis de sol en mousse 则明确指这种泡沫睡垫。

Dans le sac de camping
  1. Jules

    Tu as pris le sac de couchage ?

    你把睡袋装好了吗?

  2. Ana

    Oui, et le matelas gonflable.

    装好了,还有充气床垫。

  3. Jules

    Où sont les piquets de tente ?

    帐篷地钉在哪儿?

  4. Ana

    Dans le petit sac, avec le maillet.

    在小袋子里,和橡胶锤放在一起。

L’auvent est devant la porte ; le double-toit recouvre toute la tente.

遮篷在门前;外帐覆盖整个帐篷。

第 1 题无需注册账号
选择外面的覆盖层。C’est la toile qui recouvre la tente intérieure.

选择一个答案。

答案与解析

le double-toit. 罩在内帐外面的覆盖层是 le double-toit。

第 2 题无需注册账号
描述的是哪件物品?C’est une corde tendue entre la tente et un piquet.

选择一个答案。

答案与解析

le hauban. Le hauban 是连接帐篷和地钉的风绳。

第 3 题无需注册账号
选择里面有空气的寝具。Ce matelas a une valve pour le gonfler.

选择一个答案。

答案与解析

le matelas gonflable. 气阀说明它是 le matelas gonflable,而不是实心泡沫垫。

第 4 题无需注册账号
哪种遮蔽物从入口向外伸出?Ce petit toit forme un abri devant la porte de la tente.

选择一个答案。

答案与解析

l’auvent. 从帐篷入口向前伸出的顶篷是 l’auvent。