动词练习

Plier 还是 déplier:练习用法语说折叠与展开

叠衬衫、展开地图,并练习 plier 和 déplier 的现在时。简短练习还会检查 pliant、pliée 以及收好物品的表达。

要点

Plier 表示折叠或弯曲;déplier 表示展开原本折着的东西。比较 je plie la carte 和 je déplie la carte。之后要把它收好,需要加上另一个动词:je range la carte。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位成年人在安静的法国卧室里,正在桌上叠一件普通衬衫。
叠衬衫让 plier 有了具体的动作场景。 插图:Atelier

流程中的物品

先学习:现在时
主语plierdéplier
jepliedéplie
tupliesdéplies
il / elle / onpliedéplie
nousplionsdéplions
vouspliezdépliez
ils / ellesplientdéplient

pliant / pliante折叠式的

侧重点: 物品的设计

Nous avons une table pliante.
我们有一张折叠桌。

plié / pliée折好的

侧重点: 物品的状态

La table est pliée.
桌子已经折起来了。

plier 和 déplier 有什么区别?

Avant la promenade
  1. Nora

    Je déplie la carte. Tu vois le sentier ?

    我正在展开地图。你看到小路了吗?

  2. Alex

    Oui, il passe près du lac.

    看到了,它经过湖边。

  3. Nora

    D’accord. Je replie la carte et je la range dans mon sac.

    好的。我再把地图折起来,放进包里。

Replier 加入再次折起的意思,也可指折回原状。注意三个动作:déplier,阅读物品上的信息或使用它,然后 replier。练习中的动词空格用现在时。最后两个空格要求填阴性形容词:chemise 和 table 都是法语阴性名词。

第 1 题无需注册账号
哪个动作明确表示把衬衫收好?

选择一个答案。

答案与解析

Ranger la chemise dans le placard.. Ranger dans le placard 表示收纳这一步;折叠则改变物品的摆放形态。

第 2 题无需注册账号
选择表示桌子是折叠式设计的句子。

选择一个答案。

答案与解析

Cette table est pliante.. Pliante 描述可折叠的设计;pliée 和 dépliée 描述状态。

1 · 写出现在时形式

  • plier · nous
  • déplier · vous
  • plier · elles
  • déplier · tu

2 · 补全日常流程

  1. Je la feuille en deux. (plier · 现在时)
  2. Nous les chaises pour les invités. (déplier · 现在时)
  3. Vous les serviettes après la lessive. (plier · 现在时)
  4. La chemise est déjà . (plié · 阴性)
  5. Cette table prend peu de place. (pliant · 阴性)