AtelierLe journal · O francês, mais claro
Português (Brasil)

Idioma

O curso

Atualizado Tradução do inglês. Ler o original

Treino de verbos

Plier ou déplier: pratique dobrar e desdobrar em francês

Editado por Chris Lee · Atualizado · Sobre a biblioteca

Dobre uma camisa, desdobre um mapa e pratique plier e déplier no presente. Um treino curto também verifica pliant, pliée e o ato de guardar as coisas.

Em poucas palavras

Plier significa dobrar ou curvar; déplier significa desdobrar algo que estava dobrado. Compare je plie la carte e je déplie la carte. Para guardar depois, acrescente outro verbo: je range la carte.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa adulta dobra uma camisa simples sobre uma mesa em um quarto francês tranquilo.
Dobrar uma camisa torna concreta a ação de plier. Ilustração: Atelier

Objetos da rotina

Estude primeiro: presente
Sujeitoplierdéplier
jepliedéplie
tupliesdéplies
il / elle / onpliedéplie
nousplionsdéplions
vouspliezdépliez
ils / ellesplientdéplient

pliant / pliantedobrável

Foco: a forma como o objeto foi feito

Nous avons une table pliante.
Temos uma mesa dobrável.

plié / pliéedobrado

Foco: o estado do objeto

La table est pliée.
A mesa está dobrada.

Qual é a diferença entre plier e déplier?

Avant la promenade
  1. Nora

    Je déplie la carte. Tu vois le sentier ?

    Estou desdobrando o mapa. Você vê a trilha?

  2. Alex

    Oui, il passe près du lac.

    Sim, ela passa perto do lago.

  3. Nora

    D’accord. Je replie la carte et je la range dans mon sac.

    Está bem. Estou dobrando o mapa de novo e guardando na minha bolsa.

Replier acrescenta a ideia de dobrar de novo ou de dobrar para a posição anterior. Observe as três ações: déplier, ler seu conteúdo ou usar o objeto e depois replier. No treino, use o presente nas lacunas de verbos. As duas últimas lacunas pedem adjetivos femininos: chemise e table são substantivos femininos em francês.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual ação indica explicitamente guardar a camisa?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Ranger la chemise dans le placard.. Ranger dans le placard nomeia a etapa de guardar; dobrar muda a disposição.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a frase sobre uma mesa projetada para dobrar.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Cette table est pliante.. Pliante indica que o objeto foi feito para dobrar; pliée e dépliée descrevem estados.

1 · Escreva a forma do presente

  • plier · nous
  • déplier · vous
  • plier · elles
  • déplier · tu

2 · Complete a rotina

  1. Je la feuille en deux. (plier · presente)
  2. Nous les chaises pour les invités. (déplier · presente)
  3. Vous les serviettes après la lessive. (plier · presente)
  4. La chemise est déjà . (plié · feminino)
  5. Cette table prend peu de place. (pliant · feminino)

Continue aprendendo