词汇表
Promenade、balade 还是 randonnée：选择法语出游用词
用法语安排散步、轻松骑车或徒步。探索河边插图，比较出游用词，并分清 balade 与 ballade。
- A2
- 7 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Une promenade 是散步或悠闲出游；une balade 是轻松的日常用词，表示散步或出游。Une randonnée 通常指沿路线徒步。加上地点、时长和交通方式，把计划说清楚。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
三种出游
une promenadef.散步，悠闲出游Nous faisons une promenade dans le parc après le déjeuner.
une baladef.轻松的散步或出游On fait une balade au bord de la rivière ?
une randonnéef.徒步Nous préparons une randonnée de quatre heures en forêt.
人物与动作
se promener散步，悠闲走走J’aime me promener près de l’eau.
randonner徒步Ils aiment randonner en montagne.
un randonneurm.男性徒步者Un randonneur regarde sa carte.
une randonneusef.女性徒步者La randonneuse suit le sentier.
探索河边出游
寻找：
| 法语邀请 | 译文 |
|---|---|
| On fait une petite promenade dans le parc ? | 我们去公园散散步吧？ |
| Ça te dit, une balade à vélo dimanche ? | 周日想骑车出去转转吗？ |
| On prépare une randonnée de quatre heures ? | 我们安排一次四小时的徒步吧？ |
| Tu préfères une promenade en bateau ? | 你更想乘船游玩吗？ |
Promenade 和 balade 可以指同一次散步；balade 更口语化。randonnée 往往是更持久的出游，但这个名词本身不说明确切距离或固定时长。这里的“四小时”来自句子。
是 balade 还是 ballade？
Après notre balade, nous écoutons une ballade au piano.
散步后，我们听一首钢琴叙事曲。
一个 l 的 Balade 指出游。双写这个字母的 Ballade 指诗歌或乐曲。你可以在公园里散步（se balader），之后再听 une ballade。