Gap-fill
Ajouter or compléter? Fill the gaps in a French message exchange
Add a detail or fill a gap? Follow a French workshop registration, practise ajoute and complète, and see why extra information can leave an answer incomplete.
- A2
- 6 gaps
- Translation included
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Ajouter means adding an element: ajouter un exemple à une réponse. Compléter means filling what is missing or supplementing a whole: compléter une réponse, compléter un formulaire. The same detail can be an addition that completes the answer.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
ajouteradd
Focus: the extra element
ajouter quelque chose à quelque chose
J’ajoute mon numéro à la fin du message.
I add my number at the end of the message.
Elle ajoute que le cours commence lundi.
She adds that the course starts on Monday.
complétercomplete, fill in, supplement
Focus: the answer, form or collection receiving what is missing
compléter quelque chose avec…
Je complète ma réponse avec mon numéro.
I complete my reply with my number.
Elle complète le formulaire en ligne.
She fills in the online form.
| Subject | ajouter | compléter |
|---|---|---|
| je | j’ajoute | je complète |
| nous | nous ajoutons | nous complétons |
| vous | vous ajoutez | vous complétez |
| ils / elles | ils / elles ajoutent | ils / elles complètent |
In complète and complètent, the stem has è. In complétons and complétez, keep é. The story below gives the infinitive in each bracket: write its present-tense form. Follow the objects too. Nora adds a piece of information; she completes the reply that receives it.
L’inscription à l’atelier
Nora veut participer à un atelier de conversation. Elle (compléter) le formulaire en ligne : son nom, son adresse et son niveau de français. À la fin, elle (ajouter) une question sur les horaires. Puis elle envoie sa demande.
Le responsable lui répond : « Nous avons encore besoin de vos disponibilités. Pourriez-vous préciser les jours et les heures ? » Nora écrit : « Je suis libre le mardi. » Elle (ajouter) aussi qu’elle aime travailler en petit groupe, mais il manque toujours les heures.
Son ami lit le message : « Tu as donné le jour, mais à quelle heure es-tu libre ? » Nora (compléter) sa réponse : « Le mardi, de dix-huit heures à vingt heures. »
Le lendemain, le responsable écrit : « Nous (compléter) la liste des participants. Pouvez-vous venir mardi prochain ? » Nora répond oui. Ils (ajouter) son nom à la liste. Son inscription est terminée.
Read it in English
Nora wants to attend a conversation workshop. She fills in the online form with her name, address and French level. At the end, she adds a question about the timetable and sends her request.
The organiser asks for her available days and times. Nora gives Tuesday and adds that she likes working in small groups, but the times are still missing.
Her friend asks what time she is free. Nora completes her reply: Tuesday, from six to eight in the evening.
The next day, the organiser is completing the participant list and asks if Nora can come next Tuesday. She says yes, and they add her name. Her registration is complete.