रिक्त स्थान भरें
Ajouter या compléter? फ़्रेंच संदेशों के आदान-प्रदान में रिक्त स्थान भरें
कोई जानकारी जोड़नी है या कमी पूरी करनी है? फ़्रेंच में कार्यशाला के पंजीकरण का क्रम पढ़ें, ajoute और complète का अभ्यास करें और जानें कि अतिरिक्त जानकारी के बाद भी जवाब अधूरा क्यों रह सकता है।
- A2
- 6 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Ajouter का अर्थ एक तत्व जोड़ना है: ajouter un exemple à une réponse। Compléter का अर्थ जो कम है उसे पूरा करना है या पूरे का पूरक जोड़ना: compléter une réponse, compléter un formulaire। वही जानकारी एक ऐसी अतिरिक्त चीज़ हो सकती है जो जवाब पूरा कर दे।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
ajouterजोड़ना
ध्यान देने की बात: अतिरिक्त तत्व
ajouter quelque chose à quelque chose
J’ajoute mon numéro à la fin du message.
मैं संदेश के अंत में अपना नंबर जोड़ती हूँ।
Elle ajoute que le cours commence lundi.
वह यह भी जोड़ती है कि पाठ्यक्रम सोमवार को शुरू होता है।
compléterपूरा करना, भरना, पूरक जोड़ना
ध्यान देने की बात: वह जवाब, फ़ॉर्म या संग्रह जिसमें छूटा हुआ हिस्सा जोड़ा जाता है
compléter quelque chose avec…
Je complète ma réponse avec mon numéro.
मैं अपने नंबर से अपना जवाब पूरा करती हूँ।
Elle complète le formulaire en ligne.
वह ऑनलाइन फ़ॉर्म भरती है।
| कर्ता | ajouter | compléter |
|---|---|---|
| je | j’ajoute | je complète |
| nous | nous ajoutons | nous complétons |
| vous | vous ajoutez | vous complétez |
| ils / elles | ils / elles ajoutent | ils / elles complètent |
complète और complètent में क्रिया के आधार में è है। complétons और complétez में é बनाए रखें। नीचे कहानी में हर रिक्त स्थान के संकेत में क्रिया का मूल रूप है: उसका वर्तमान काल रूप लिखें। कर्म पर भी ध्यान दें। Nora एक जानकारी जोड़ती है; वह उस जवाब को पूरा करती है जिसमें वह जानकारी जुड़ती है।
L’inscription à l’atelier
Nora veut participer à un atelier de conversation. Elle (compléter) le formulaire en ligne : son nom, son adresse et son niveau de français. À la fin, elle (ajouter) une question sur les horaires. Puis elle envoie sa demande.
Le responsable lui répond : « Nous avons encore besoin de vos disponibilités. Pourriez-vous préciser les jours et les heures ? » Nora écrit : « Je suis libre le mardi. » Elle (ajouter) aussi qu’elle aime travailler en petit groupe, mais il manque toujours les heures.
Son ami lit le message : « Tu as donné le jour, mais à quelle heure es-tu libre ? » Nora (compléter) sa réponse : « Le mardi, de dix-huit heures à vingt heures. »
Le lendemain, le responsable écrit : « Nous (compléter) la liste des participants. Pouvez-vous venir mardi prochain ? » Nora répond oui. Ils (ajouter) son nom à la liste. Son inscription est terminée.
अनुवाद पढ़ें
Nora बातचीत की कार्यशाला में भाग लेना चाहती है। वह ऑनलाइन फ़ॉर्म में अपना नाम, पता और फ़्रेंच का स्तर भरती है। अंत में वह समय-सारणी का सवाल जोड़कर अपना अनुरोध भेजती है।
आयोजक उसके ख़ाली दिनों और समय के बारे में पूछता है। Nora मंगलवार बताती है और जोड़ती है कि उसे छोटे समूहों में काम करना पसंद है, लेकिन समय अभी भी नहीं दिया गया है।
उसका दोस्त पूछता है कि वह कितने बजे ख़ाली है। Nora जवाब पूरा करती है: मंगलवार शाम छह से आठ बजे तक।
अगले दिन आयोजक प्रतिभागियों की सूची पूरी कर रहा है और पूछता है कि क्या Nora अगले मंगलवार आ सकती है। वह हाँ कहती है और वे उसका नाम जोड़ते हैं। उसका पंजीकरण पूरा है।