محادثة نصية
ترتيب رحلة مشاركة سيارة بالفرنسية عبر الرسائل
لقد حجزت رحلة مشاركة سيارة (*covoiturage*). راسل السائق بالفرنسية لتأكيد نقطة اللقاء والأمتعة والسعر والموعد.
- A2
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في le covoiturage، أكّد نقطة اللقاء (le point de rendez-vous) وأمتعتك (j'ai une valise moyenne) والموعد. التزم بالوقت: غالبًا ما ينطلق السائقون دون الركاب المتأخرين. Je suis en route (أنا في الطريق) وje suis arrivé(e) (لقد وصلت) من الرسائل الأساسية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.مرحبًا! أؤكد الموعد: الانطلاق غدًا الساعة 8 صباحًا، من موقف سيارات المحطة الجنوبية.
أكّد واذكر الأمتعة
- Pas de problème, le coffre est grand.لا مشكلة، صندوق السيارة واسع.
- Je porte une veste rouge, voiture grise.أرتدي سترة حمراء، والسيارة رمادية.
أنت في الطريق إلى المكان
- Je vous vois 👋أراك.
سؤال عن الدفع
عبارات من المحادثة
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| le covoiturage | مشاركة السيارة |
| le point de rendez-vous | نقطة اللقاء |
| le coffre | صندوق السيارة |
| Je suis en route. | أنا في الطريق. |
| J'arrive dans 2 minutes. | سأصل خلال دقيقتين. |
| payer en espèces | الدفع نقدًا |
تحظى مشاركة السيارات بشعبية كبيرة في فرنسا للرحلات الطويلة، وغالبًا ما تكون أرخص من القطار. عادةً ما يستخدم السائقون والركاب vous في الرسائل، ثم ينتقلون إلى tu في السيارة إذا كان الجو وديًا. تتولى معظم المنصات الدفع عبر الإنترنت، لذا لا حاجة للدفع في السيارة.
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = في الطريق.
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + مدة زمنية، مع arriver.