Conversa por mensagens
Combinando uma carona em francês por mensagem
Você reservou uma viagem de carona (*covoiturage*). Mande uma mensagem ao motorista em francês para confirmar o ponto de encontro, a bagagem, o preço e o horário.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Para combinar le covoiturage, confirme o ponto de encontro (le point de rendez-vous), sua bagagem (j'ai une valise moyenne) e o horário. Chegue na hora: os motoristas costumam sair sem os passageiros atrasados. Je suis en route (estou a caminho) e je suis arrivé(e) são mensagens importantes.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.Olá! Confirmando: amanhã, saída às 8 h, estacionamento da estação sul.
Confirme e mencione a bagagem
- Pas de problème, le coffre est grand.Sem problema, o porta-malas é grande.
- Je porte une veste rouge, voiture grise.Estou com uma jaqueta vermelha, carro cinza.
Você está chegando
- Je vous vois 👋Estou vendo você.
Pergunta sobre o pagamento
Frases da conversa
| Francês | Tradução |
|---|---|
| le covoiturage | carona |
| le point de rendez-vous | ponto de encontro |
| le coffre | o porta-malas |
| Je suis en route. | Estou a caminho. |
| J'arrive dans 2 minutes. | Chego em 2 minutos. |
| payer en espèces | pagar em dinheiro |
A carona é muito popular na França em viagens longas e muitas vezes custa menos que o trem. Motoristas e passageiros geralmente usam vous nas mensagens e passam para tu no carro se o clima ficar amigável. A maioria das plataformas cobra online, então não é preciso pagar nada no carro.
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = a caminho.
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + período de tempo, com arriver.