メッセージのやり取り
フランス語のメッセージで相乗りを手配する
相乗り（*covoiturage*）を予約しました。集合場所、荷物、料金、時間を確認するため、運転手にフランス語でメッセージを送りましょう。
- A2
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
le covoiturage では、集合場所（le point de rendez-vous）、荷物（j'ai une valise moyenne）、時間を確認しましょう。時間厳守です。運転手は遅刻した乗客を待たずに出発することがよくあります。Je suis en route（向かっています）と je suis arrivé(e)（到着しました）は大切なメッセージです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.こんにちは！確認です。明日8時に出発、南駅の駐車場で待ち合わせですね。
確認して荷物について伝える
- Pas de problème, le coffre est grand.大丈夫です。トランクは広いですよ。
- Je porte une veste rouge, voiture grise.赤いジャケットを着ています。車はグレーです。
到着するところです
- Je vous vois 👋見えましたよ。
支払いについて尋ねる
会話に出てくるフレーズ
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| le covoiturage | 相乗り |
| le point de rendez-vous | 集合場所 |
| le coffre | 車のトランク |
| Je suis en route. | 向かっています。 |
| J'arrive dans 2 minutes. | 2分後に着きます。 |
| payer en espèces | 現金で支払う |
フランスでは長距離の相乗りがとても人気で、電車より安いこともよくあります。運転手と乗客は通常メッセージでは vous を使い、車内の雰囲気が親しければ tu に切り替えます。ほとんどのサービスはオンライン決済なので、車内で支払う必要はありません。
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = 向かっているところです。
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + 時間表現を arriver と一緒に使います。