Conversación por mensajes
Organizar un viaje compartido por mensaje en francés
Has reservado un viaje de coche compartido (*covoiturage*). Escríbele al conductor en francés para confirmar el punto de encuentro, el equipaje, el precio y la hora.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Para le covoiturage, confirma el punto de encuentro (le point de rendez-vous), tu equipaje (j'ai une valise moyenne) y la hora. Sé puntual: los conductores suelen irse sin quienes llegan tarde. Je suis en route (estoy de camino) y je suis arrivé(e) son mensajes clave.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.¡Hola! Confirmo: mañana salimos a las 8 h del aparcamiento de la estación sur.
Confirma y menciona el equipaje
- Pas de problème, le coffre est grand.No hay problema, el maletero es grande.
- Je porte une veste rouge, voiture grise.Llevo una chaqueta roja; el coche es gris.
Vas llegando
- Je vous vois 👋Te veo.
Pregunta sobre el pago
Frases de la conversación
| Francés | Traducción |
|---|---|
| le covoiturage | coche compartido |
| le point de rendez-vous | punto de encuentro |
| le coffre | el maletero |
| Je suis en route. | Estoy de camino. |
| J'arrive dans 2 minutes. | Llego en 2 minutos. |
| payer en espèces | pagar en efectivo |
En Francia, compartir coche es muy popular para trayectos largos y suele ser más barato que el tren. Los conductores y pasajeros suelen tratarse de vous por mensaje y pasar a tu en el coche si hay confianza. La mayoría de las plataformas gestionan el pago en línea, así que no hay que pagar nada en el coche.
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = de camino.
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + periodo de tiempo, con arriver.