टेक्स्ट बातचीत
फ़्रेंच में संदेश से कारपूल तय करना
आपने कारपूल (*covoiturage*) की सवारी बुक की है। मिलने की जगह, सामान, कीमत और समय पक्का करने के लिए ड्राइवर को फ़्रेंच में संदेश भेजें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
le covoiturage के लिए मिलने की जगह (le point de rendez-vous), सामान (j'ai une valise moyenne) और समय पक्का करें। समय पर पहुँचें: ड्राइवर अक्सर देर से आने वाले यात्रियों को छोड़कर निकल जाते हैं। Je suis en route (मैं रास्ते में हूँ) और je suis arrivé(e) (मैं पहुँच गया/गई हूँ) काम के ज़रूरी संदेश हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.नमस्ते! पुष्टि करता हूँ: कल सुबह 8 बजे दक्षिण स्टेशन की पार्किंग से चलेंगे।
पुष्टि करें और सामान का ज़िक्र करें
- Pas de problème, le coffre est grand.कोई बात नहीं, डिक्की बड़ी है।
- Je porte une veste rouge, voiture grise.मैंने लाल जैकेट पहनी है; गाड़ी स्लेटी है।
आप पहुँच रहे हैं
- Je vous vois 👋मैं आपको देख पा रहा हूँ।
भुगतान के बारे में पूछें
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| le covoiturage | कारपूल |
| le point de rendez-vous | मिलने की जगह |
| le coffre | गाड़ी की डिक्की |
| Je suis en route. | मैं रास्ते में हूँ। |
| J'arrive dans 2 minutes. | मैं 2 मिनट में पहुँचूँगा/पहुँचूँगी। |
| payer en espèces | नकद भुगतान करना |
फ़्रांस में लंबी दूरी के लिए कारपूल बहुत लोकप्रिय है और अक्सर ट्रेन से सस्ता पड़ता है। ड्राइवर और यात्री आम तौर पर संदेशों में vous का इस्तेमाल करते हैं, फिर माहौल दोस्ताना हो तो गाड़ी में tu पर आ जाते हैं। ज़्यादातर प्लेटफ़ॉर्म ऑनलाइन भुगतान लेते हैं, इसलिए गाड़ी में पैसे देने की ज़रूरत नहीं होती।
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = रास्ते में।
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + समय अवधि, और arriver।