टेक्स्ट बातचीत
फ़्रेंच में छुट्टी वाले आवास के मेज़बान को चेक-इन का संदेश
फ़्रेंच मेज़बान के साथ संदेश में चेक-इन तय करें: पहुँचने का समय बताएँ, चाबी के बॉक्स का कोड और पार्किंग पूछें, और देर होने पर पहले से सूचित करें। सही जवाब चुनें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
पहुँचने का समय बताएँ (nous arriverons vers 19 h), चाबियों के बारे में पूछें (comment récupère-t-on les clés ?) और पार्किंग के बारे में भी जानें; देर होने पर पहले से बताएँ। मेज़बान अक्सर une boîte à clés में code लगाकर चाबी रखते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?नमस्ते, आपका स्वागत है! आपको क्या लगता है, शनिवार को कितने बजे पहुँचेंगे?
समय बताएँ
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.बढ़िया। चाबियाँ दरवाज़े के दाईं ओर चाबी वाले बॉक्स में हैं। कोड 2580 है।
पार्किंग के बारे में पूछें
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.हाँ, आँगन में जगह नंबर 12 है। गेट उसी कोड से खुलेगा।
- Bonne route !शुभ यात्रा!
आप ट्रैफ़िक में फँस गए हैं
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | हिंदी |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | हम लगभग … बजे पहुँचेंगे |
| la boîte à clés | चाबी का बॉक्स |
| le code | कोड |
| la place de parking | पार्किंग की जगह |
| un petit contretemps | छोटी-सी अड़चन |
| Bonne route ! | शुभ यात्रा! |
Bonne route ! वह शुभकामना है जो फ़्रांसीसी गाड़ी से रवाना होने वाले व्यक्ति को कहते हैं। Un contretemps अचानक हुई देरी के लिए विनम्र शब्द है। फ़्लैट में कुछ गड़बड़ हो तो Petit souci : … (छोटी-सी समस्या: …) लिखें, सीधे शिकायत करने के बजाय; इससे जल्दी मदद मिलती है।
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers समय से पहले आता है।
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
पूरा विनम्र सवाल ज़्यादा अच्छा लगता है।