短信对话
用法语给民宿房东发消息安排入住
通过消息和法国房东安排入住：告知到达时间，询问钥匙盒密码和停车位；如果会晚到，也要提前告知。选择合适的回复。
- A2
- 3 replies to choose
- 手机短信对话
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
告知到达时间（nous arriverons vers 19 h），询问钥匙（comment récupère-t-on les clés ?）和停车位；如果会晚到，也要提前告知。房东常使用带 code 的 une boîte à clés。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?你好，欢迎！你觉得星期六几点能到？
告诉对方时间
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.好的。钥匙在门右边的钥匙盒里，密码是 2580。
询问停车位
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.有，院子里的 12 号车位。大门使用同一个密码打开。
- Bonne route !一路顺风！
你堵在路上了
对话中的表达
| 法语 | 中文 |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | 我们大约……到 |
| la boîte à clés | 钥匙盒 |
| le code | 密码 |
| la place de parking | 停车位 |
| un petit contretemps | 小意外 |
| Bonne route ! | 一路顺风！ |
Bonne route ! 是法国人对开车离开的人说的祝福语。Un contretemps 是表示意外延误的礼貌说法。如果公寓里出了问题，可以写 Petit souci : …（小问题：……），而不是直接抱怨；这样更容易及时得到帮助。
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers 放在时间前面。
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
完整、礼貌地提问效果更好。