محادثة نصية
مراسلة مضيف سكن سياحي بالفرنسية بشأن تسجيل الوصول
رتّب تسجيل الوصول عبر رسالة مع مضيف فرنسي: اذكر وقت وصولك، واسأل عن رمز صندوق المفاتيح وموقف السيارات، وأخبره إن كنت ستتأخر. اختر ردودك.
- A2
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اذكر وقت وصولك (nous arriverons vers 19 h)، واسأل عن المفاتيح (comment récupère-t-on les clés ?) وموقف السيارات، وأخبره إن كنت ستتأخر. يستخدم المضيفون غالبًا une boîte à clés مع code.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?مرحبًا وأهلًا بك! في أي وقت تظن أنك ستصل يوم السبت؟
اذكر الوقت
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.ممتاز. المفاتيح في صندوق مفاتيح على يمين الباب. الرمز هو 2580.
اسأل عن موقف السيارات
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.نعم، الموقف رقم 12 في الفناء. تُفتح البوابة بالرمز نفسه.
- Bonne route !رحلة موفقة!
أنت عالق في ازدحام مروري
عبارات من المحادثة
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | سنصل قرابة… |
| la boîte à clés | صندوق مفاتيح |
| le code | الرمز |
| la place de parking | موقف سيارات |
| un petit contretemps | تأخير بسيط غير متوقع |
| Bonne route ! | رحلة موفقة! |
Bonne route ! هي عبارة يقولها الفرنسيون لمن ينطلق بالسيارة. وUn contretemps تعبير مهذب عن تأخير غير متوقع. إذا كانت هناك مشكلة في الشقة، فاكتب Petit souci : … (مشكلة بسيطة: …) بدلًا من الشكوى مباشرة؛ فهذا يساعد على الحصول على المساعدة بسرعة أكبر.
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
تأتي Vers قبل الوقت.
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
السؤال المهذب الكامل أفضل.