حوار
حوار بالفرنسية مع المضيفة: قواعد المنزل عند الوصول
عند الوصول إلى منزل مضيفة فرنسية: هل تخلع الحذاء، وكيف تستخدم المفاتيح، وما كلمة مرور الواي فاي ومواعيد الطعام والاستحمام؟ حوار كامل مع وضع تدريب على دور الضيف.
- A1
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تشرح المضيفات عادة les règles de la maison: هل تخلع حذاءك، وكيف تعمل المفاتيح، ومواعيد الطعام والاستحمام. أسئلة مفيدة: J'enlève mes chaussures ?، Le dîner est à quelle heure ?، Je peux prendre une douche ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Hôtesse
Bienvenue ! Entrez, entrez. Vous avez fait bon voyage ?
الترجمة
أهلًا وسهلًا! تفضل بالدخول. هل كانت رحلتك جيدة؟
- أنت
Oui, très bon, merci. J'enlève mes chaussures ?
قل إن الرحلة كانت جيدة واسأل عن الحذاء.
الترجمة
نعم، كانت جيدة جدًا، شكرًا. هل أخلع حذائي؟
- Hôtesse
Oui, s'il vous plaît. Il y a des chaussons dans le panier.
الترجمة
نعم، من فضلك. هناك نعال في السلة.
- أنت
Parfait. Où est-ce que je pose ma valise ?
اسأل أين تضع حقيبتك.
الترجمة
ممتاز. أين أضع حقيبتي؟
- Hôtesse
Dans votre chambre, au bout du couloir. Voici vos clés : la grande pour la porte d'en bas, la petite pour l'appartement.
الترجمة
في غرفتك، عند نهاية الممر. تفضل مفاتيحك: الكبير لباب الشارع، والصغير للشقة.
- أنت
D'accord. Et le code de l'immeuble ?
اسأل عن رمز باب المبنى.
الترجمة
حسنًا. وما رمز باب المبنى؟
- Hôtesse
C'est 4721B. Et le wifi est sur la carte, sur le bureau.
الترجمة
إنه 4721B. وكلمة مرور الواي فاي على البطاقة فوق المكتب.
- أنت
Merci. Le dîner est à quelle heure, en général ?
اسأل عن موعد العشاء المعتاد.
الترجمة
شكرًا. في أي ساعة يكون العشاء عادة؟
- Hôtesse
Vers vingt heures. Si vous rentrez plus tard, envoyez-moi un message.
الترجمة
نحو الثامنة. إذا عدتَ متأخرًا، أرسل إليّ رسالة.
- أنت
Bien sûr. Je peux prendre une douche ce soir ?
وافق واسأل إن كان بإمكانك الاستحمام هذا المساء.
الترجمة
بالطبع. هل يمكنني الاستحمام هذا المساء؟
- Hôtesse
Oui, pas de problème. Juste une chose : on évite les douches après vingt-trois heures, pour les voisins.
الترجمة
نعم، لا مشكلة. ملاحظة واحدة: نتجنب الاستحمام بعد الحادية عشرة مراعاةً للجيران.
- أنت
C'est noté. Merci pour votre accueil !
قل إنك دوّنت الأمر واشكرها.
الترجمة
سأضع ذلك في الحسبان. شكرًا على استضافتي!
ما قواعد المنزل التي قد تذكرها لك مضيفة فرنسية؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| enlever ses chaussures | خلع الحذاء |
| le code de l'immeuble / le digicode | رمز باب المبنى |
| fermer à clé | إقفال الباب |
| éteindre la lumière | إطفاء الضوء |
| trier les déchets | فرز النفايات |
| ne pas faire de bruit après 22 h | عدم إحداث ضجيج بعد العاشرة مساءً |
C'est noté طريقة طبيعية لقول «حسنًا، سأتذكر ذلك». وMerci pour votre accueil تشكر شخصًا على ترحيبه أو حسن ضيافته؛ ويمكنك قولها مجددًا عند المغادرة. ومن اللطيف إحضار هدية صغيرة (un petit cadeau)، مثل شيء من بلدك.