Dialogue
French dialogue with a host: house rules on arrival
Arriving at a French host's home: shoes off or on, the keys, the Wi-Fi, mealtimes and the shower. A full conversation with practice mode for the guest's part.
- A1
- 12 lines
- Practice mode
- Learn this in the A1 notebook →
In short
Hosts usually explain les règles de la maison: whether you take your shoes off, how the keys work, mealtimes, and the shower. Useful questions: J'enlève mes chaussures ?, Le dîner est à quelle heure ?, Je peux prendre une douche ?
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- Hôtesse
Bienvenue ! Entrez, entrez. Vous avez fait bon voyage ?
English
Welcome! Come in, come in. Did you have a good trip?
- You
Oui, très bon, merci. J'enlève mes chaussures ?
Say the trip was good; ask about shoes.
English
Yes, very good, thanks. Shall I take my shoes off?
- Hôtesse
Oui, s'il vous plaît. Il y a des chaussons dans le panier.
English
Yes, please. There are slippers in the basket.
- You
Parfait. Où est-ce que je pose ma valise ?
Ask where to put your suitcase.
English
Perfect. Where shall I put my suitcase?
- Hôtesse
Dans votre chambre, au bout du couloir. Voici vos clés : la grande pour la porte d'en bas, la petite pour l'appartement.
English
In your room, at the end of the corridor. Here are your keys: the big one for the street door, the small one for the flat.
- You
D'accord. Et le code de l'immeuble ?
Ask for the building code.
English
OK. And the building door code?
- Hôtesse
C'est 4721B. Et le wifi est sur la carte, sur le bureau.
English
It's 4721B. And the Wi-Fi is on the card on the desk.
- You
Merci. Le dîner est à quelle heure, en général ?
Ask what time dinner usually is.
English
Thanks. What time is dinner, usually?
- Hôtesse
Vers vingt heures. Si vous rentrez plus tard, envoyez-moi un message.
English
Around eight. If you're coming back later, send me a message.
- You
Bien sûr. Je peux prendre une douche ce soir ?
Agree and ask if you can shower tonight.
English
Of course. Can I have a shower tonight?
- Hôtesse
Oui, pas de problème. Juste une chose : on évite les douches après vingt-trois heures, pour les voisins.
English
Yes, no problem. Just one thing: we avoid showers after eleven, for the neighbours.
- You
C'est noté. Merci pour votre accueil !
Say you've noted it and thank her.
English
Noted. Thank you for having me!
What house rules might a French host give you?
| French | English |
|---|---|
| enlever ses chaussures | take your shoes off |
| le code de l'immeuble / le digicode | building door code |
| fermer à clé | lock the door |
| éteindre la lumière | switch off the light |
| trier les déchets | sort the rubbish |
| ne pas faire de bruit après 22 h | no noise after 10 pm |
C'est noté is a natural way to say "noted, I'll remember". Merci pour votre accueil thanks someone for their welcome or hospitality; you'll use it again when you leave. Bringing a small gift (un petit cadeau), such as something from your country, is appreciated.