会話
フランス語会話：到着時に聞く家のルール
フランスのホスト宅に到着したときに、靴を脱ぐか、鍵の使い方、Wi-Fi、食事の時間、シャワーについて確認します。ゲストの役を練習できるモード付きの会話全文です。
- A1
- 12 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
ホストはたいてい les règles de la maison（家のルール）を説明します。靴を脱ぐか、鍵の使い方、食事の時間、シャワーについてです。役立つ質問：J'enlève mes chaussures ?、Le dîner est à quelle heure ?、Je peux prendre une douche ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Hôtesse
Bienvenue ! Entrez, entrez. Vous avez fait bon voyage ?
訳
ようこそ！どうぞ入ってください。旅はいかがでしたか。
- あなた
Oui, très bon, merci. J'enlève mes chaussures ?
旅がよかったと伝え、靴について尋ねましょう。
訳
はい、とてもよかったです。ありがとうございます。靴を脱ぎましょうか。
- Hôtesse
Oui, s'il vous plaît. Il y a des chaussons dans le panier.
訳
はい、お願いします。かごにスリッパがあります。
- あなた
Parfait. Où est-ce que je pose ma valise ?
スーツケースを置く場所を尋ねましょう。
訳
わかりました。スーツケースはどこに置けばよいですか。
- Hôtesse
Dans votre chambre, au bout du couloir. Voici vos clés : la grande pour la porte d'en bas, la petite pour l'appartement.
訳
廊下の奥にあるあなたの部屋です。鍵をどうぞ。大きいほうは外のドア、小さいほうはアパートの鍵です。
- あなた
D'accord. Et le code de l'immeuble ?
建物の暗証番号を尋ねましょう。
訳
わかりました。建物のドアの暗証番号は何ですか。
- Hôtesse
C'est 4721B. Et le wifi est sur la carte, sur le bureau.
訳
4721Bです。Wi-Fiの情報は机の上のカードにあります。
- あなた
Merci. Le dîner est à quelle heure, en général ?
普段の夕食の時間を尋ねましょう。
訳
ありがとうございます。夕食は普段何時ですか。
- Hôtesse
Vers vingt heures. Si vous rentrez plus tard, envoyez-moi un message.
訳
8時ごろです。帰りが遅くなる場合は、メッセージをください。
- あなた
Bien sûr. Je peux prendre une douche ce soir ?
同意し、今夜シャワーを使ってよいか尋ねましょう。
訳
もちろんです。今夜シャワーを浴びてもよいですか。
- Hôtesse
Oui, pas de problème. Juste une chose : on évite les douches après vingt-trois heures, pour les voisins.
訳
はい、大丈夫です。一つだけ、近所の方のために23時以降のシャワーは避けています。
- あなた
C'est noté. Merci pour votre accueil !
覚えておくと伝え、お礼を言いましょう。
訳
わかりました。迎えてくださってありがとうございます。
フランスのホストからどんな家のルールを聞くことがありますか。
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| enlever ses chaussures | 靴を脱ぐ |
| le code de l'immeuble / le digicode | 建物のドアの暗証番号 |
| fermer à clé | 鍵をかける |
| éteindre la lumière | 明かりを消す |
| trier les déchets | ごみを分別する |
| ne pas faire de bruit après 22 h | 22時以降は騒音を立てない |
C'est notéは「わかりました、覚えておきます」という自然な表現です。Merci pour votre accueilは歓迎やもてなしへの感謝を伝えます。帰るときにもう一度使えます。自分の国の品など、小さな贈り物（un petit cadeau）を持っていくと喜ばれます。