Conversa por mensagens
Mandar mensagem em francês ao anfitrião de uma hospedagem sobre o check-in
Combine por mensagem o check-in com um anfitrião francês: informe seu horário de chegada, pergunte o código da caixa de chaves e sobre o estacionamento, e avise se for se atrasar. Escolha suas respostas.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Informe o horário de chegada (nous arriverons vers 19 h), pergunte sobre as chaves (comment récupère-t-on les clés ?) e o estacionamento, e avise se for se atrasar. Muitos anfitriões usam une boîte à clés com um code.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?Olá, seja bem-vindo! A que horas você acha que vai chegar no sábado?
Informe o horário
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.Perfeito. As chaves estão numa caixa de chaves à direita da porta. O código é 2580.
Pergunte sobre o estacionamento
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.Sim, a vaga número 12 no pátio. O portão abre com o mesmo código.
- Bonne route !Boa viagem!
Você ficou preso no trânsito
Frases da conversa
| Francês | Português |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | Chegaremos por volta de… |
| la boîte à clés | caixa de chaves |
| le code | o código |
| la place de parking | vaga de estacionamento |
| un petit contretemps | um pequeno imprevisto |
| Bonne route ! | Boa viagem! |
Bonne route ! é o que os franceses dizem a alguém que está saindo de carro. Un contretemps é uma forma educada de falar de um atraso inesperado. Se houver algum problema no apartamento, escreva Petit souci : … (Pequeno problema: …) em vez de reclamar diretamente: assim você recebe ajuda mais rápido.
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers vem antes do horário.
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
Uma pergunta educada completa funciona melhor.