メッセージのやり取り
フランス語で宿泊先のホストにチェックインについて連絡する
フランス人のホストとメッセージでチェックインを調整しましょう。到着時刻、キーボックスの暗証番号、駐車場について尋ね、遅れる場合は連絡します。返信を選んでください。
- A2
- 3 replies to choose
- スマートフォン風の会話
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
到着時刻を伝えましょう（nous arriverons vers 19 h）。鍵の受け取り方法（comment récupère-t-on les clés ?）や駐車場について尋ね、遅れる場合は連絡します。ホストは code 付きの une boîte à clés を使うことがよくあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?こんにちは、ようこそ！土曜日は何時ごろ到着する予定ですか？
到着時刻を伝える
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.わかりました。鍵はドアの右側にあるキーボックスの中です。暗証番号は2580です。
駐車場について尋ねる
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.はい、中庭の12番です。門も同じ暗証番号で開きます。
- Bonne route !よい旅を！
渋滞にはまっています
会話に出てくる表現
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | ……ごろ到着します |
| la boîte à clés | キーボックス |
| le code | 暗証番号 |
| la place de parking | 駐車スペース |
| un petit contretemps | ちょっとした行き違い |
| Bonne route ! | よい旅を！ |
Bonne route ! は、車で出発する人にフランス語でかける言葉です。Un contretemps は、予期しない遅れを丁寧に表す言い方です。部屋に問題があれば、Petit souci : …（ちょっとした問題：……）と書き、直接苦情を言うのは避けましょう。そのほうが早く対応してもらえます。
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers は時刻の前に置きます。
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
丁寧な疑問文を最後まで言うほうがよいです。