Conversación por mensajes
Escribir a un anfitrión de alojamiento vacacional en francés para organizar la llegada
Organiza por mensaje la llegada a un alojamiento con un anfitrión francés: indica la hora de llegada, pregunta por el código de la caja de llaves y el aparcamiento, y avisa si vas a llegar tarde. Elige tus respuestas.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Indica la hora de llegada (nous arriverons vers 19 h), pregunta por las llaves (comment récupère-t-on les clés ?) y el aparcamiento, y avisa si vas a llegar tarde. Muchos anfitriones usan une boîte à clés con un code.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?¡Hola y bienvenido! ¿A qué hora crees que llegarás el sábado?
Indica tu hora
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.Perfecto. Las llaves están en una caja de llaves a la derecha de la puerta. El código es 2580.
Pregunta por el aparcamiento
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.Sí, la plaza n.º 12 del patio. La puerta del garaje se abre con el mismo código.
- Bonne route !¡Buen viaje!
Te has quedado atrapado en un atasco
Frases de la conversación
| Francés | Español |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | Llegaremos sobre… |
| la boîte à clés | caja de llaves |
| le code | el código |
| la place de parking | plaza de aparcamiento |
| un petit contretemps | un pequeño imprevisto |
| Bonne route ! | ¡Buen viaje! |
Bonne route ! es lo que dicen los franceses a alguien que se marcha en coche. Un contretemps es una forma cortés de hablar de un retraso imprevisto. Si hay algún problema en el piso, escribe Petit souci : … («Pequeño problema: …») en vez de quejarte directamente: así te ayudarán antes.
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers va antes de la hora.
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
Una pregunta cortés completa funciona mejor.