短信对话
用法语发短信安排拼车
你预订了拼车（*covoiturage*）。用法语给司机发短信，确认碰面地点、行李、价格和时间。
- A2
- 3 replies to choose
- 手机短信对话
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
拼车（le covoiturage）时，确认碰面地点（le point de rendez-vous）、行李（j'ai une valise moyenne）和时间。要准时：司机往往不会等迟到的乘客。Je suis en route（我正在路上）和 je suis arrivé(e)（我到了）是重要短信表达。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.你好！确认一下：明天早上 8 点出发，在南站停车场见。
确认并提到行李
- Pas de problème, le coffre est grand.没问题，后备箱很大。
- Je porte une veste rouge, voiture grise.我穿红色外套，车是灰色的。
你快到了
- Je vous vois 👋我看到你了。
询问付款方式
对话中的短语
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| le covoiturage | 拼车 |
| le point de rendez-vous | 碰面地点 |
| le coffre | 汽车后备箱 |
| Je suis en route. | 我正在路上。 |
| J'arrive dans 2 minutes. | 我两分钟后到。 |
| payer en espèces | 现金支付 |
在法国，长途拼车很受欢迎，通常比火车便宜。司机和乘客通常发短信时互称 vous；如果车里的氛围轻松友好，也会改用 tu。大多数平台在线收款，所以车上不用再付款。
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = 在路上。
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + 时间段，与 arriver 连用。