جدول تصريف
تصريف Avoir: الأزمنة الفرنسية الشائعة والتعبيرات اليومية
صرّف avoir من j’ai إلى que j’aie، مع جداول أزمنة وavoir faim وavoir besoin de وil y a وأخطاء شائعة واختبار قصير.
- A1
- 10 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Avoir «يملك / لديه»: j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. وتستخدمها الفرنسية أيضًا للعمر والأحاسيس مثل الجوع: j’ai vingt ans وj’ai faim. ابدأ بالحاضر؛ وتتيح لك الجداول التالية الرجوع إلى الأزمنة اللاحقة حين تصادفها.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- المصدر
- avoir
- اسم المفعول الفرنسي
- eu
- اسم الفاعل الفرنسي
- ayant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالملكية والعمر والأحاسيس الآن
| j’ | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
J’ai deux frères et une sœur.
لديّ أخوان وأخت.
Passé composéتجربة أو فترة مكتملة
| j’ | ai eu |
| tu | as eu |
| il / elle / on | a eu |
| nous | avons eu |
| vous | avez eu |
| ils / elles | ont eu |
Nous avons eu froid pendant la visite.
شعرنا بالبرد أثناء الزيارة.
Imparfaitحالات وعادات ماضية
| j’ | avais |
| tu | avais |
| il / elle / on | avait |
| nous | avions |
| vous | aviez |
| ils / elles | avaient |
Quand j’avais dix ans, j’avais un vélo rouge.
حين كان عمري عشر سنوات، كانت لديّ دراجة حمراء.
Futur simpleما سيكون لدى شخص
| j’ | aurai |
| tu | auras |
| il / elle / on | aura |
| nous | aurons |
| vous | aurez |
| ils / elles | auront |
Demain, vous aurez le temps de visiter le musée.
غدًا سيكون لديكم وقت لزيارة المتحف.
Conditionnel présentموقف متخيّل أو طلب مهذّب
| j’ | aurais |
| tu | aurais |
| il / elle / on | aurait |
| nous | aurions |
| vous | auriez |
| ils / elles | auraient |
Auriez-vous une chambre pour deux personnes ?
هل تتوفر لديكم غرفة لشخصين؟
Subjonctif présentبعد محفّزات مثل il faut que
| que j’ | aie |
| que tu | aies |
| qu’il / elle / on | ait |
| que nous | ayons |
| que vous | ayez |
| qu’ils / elles | aient |
Il faut que tu aies ton billet.
يجب أن تكون تذكرتك بحوزتك.
Plus-que-parfaitما كان لديك قبل حدث آخر في الماضي
| j’ | avais eu |
| tu | avais eu |
| il / elle / on | avait eu |
| nous | avions eu |
| vous | aviez eu |
| ils / elles | avaient eu |
J’avais déjà eu ce problème avant de déménager.
كنت قد واجهت هذه المشكلة بالفعل قبل الانتقال إلى مسكن جديد.
Futur antérieurشيء مكتمل بحلول نقطة مستقبلية
| j’ | aurai eu |
| tu | auras eu |
| il / elle / on | aura eu |
| nous | aurons eu |
| vous | aurez eu |
| ils / elles | auront eu |
D’ici vendredi, nous aurons eu le temps de tout lire.
بحلول الجمعة، سيكون قد توفر لنا وقت لقراءة كل شيء.
Conditionnel passéموقف ماضٍ متخيّل
| j’ | aurais eu |
| tu | aurais eu |
| il / elle / on | aurait eu |
| nous | aurions eu |
| vous | auriez eu |
| ils / elles | auraient eu |
Sans ton aide, j’aurais eu du mal à finir.
لولا مساعدتك، لوجدت صعوبة في الإنهاء.
Impératifتشجيع وتعليمات
| (tu) | aie |
| (nous) | ayons |
| (vous) | ayez |
Aie confiance ! N’ayez pas peur !
ثِق بنفسك! لا تخافوا!
ما أكثر التعبيرات شيوعًا مع avoir؟
| النمط | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| avoir faim / soif | Tu as faim ? | هل أنت جائع؟ |
| avoir chaud / froid | J’ai froid. | أشعر بالبرد. |
| avoir peur de | Elle a peur des chiens. | إنها تخاف الكلاب. |
| avoir besoin de + اسم | J’ai besoin d’un stylo. | أحتاج إلى قلم. |
| avoir besoin de + المصدر | Nous avons besoin de partir. | نحتاج إلى المغادرة. |
| avoir … ans | Mon père a cinquante ans. | عمر أبي خمسون عامًا. |
ماذا تعني il y a بالفرنسية؟
تبقى Il y a مفردة حتى قبل اسم جمع: Il y a trois personnes. غيّر زمن avoir لتغيير الوقت. وفي النفي، تتحول un وune وdes عادةً إلى de أو d’: Il n’y a pas de banque ici.
| الوقت | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| الآن | Il y a un café ici. | يوجد مقهى هنا. |
| خلفية ماضية | Il y avait un café ici. | كان يوجد مقهى هنا. |
| حدث مكتمل | Il y a eu un problème. | حدثت مشكلة. |
| المستقبل | Il y aura du monde. | سيكون هناك أناس كثيرون. |
للمستقبل القريب، استخدم aller + avoir: Je vais avoir trente ans. يُنطق اسم المفعول eu مثل الحرف الفرنسي u. في j’ai eu، يبني avoir الأول passé composé؛ والثاني هو الفعل بمعنى «كان لديه».
ما أخطاء المتعلّمين مع avoir؟
- Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.
يُستخدم للعمر avoir + عدد + ans.
- Elle a besoin un billet.Elle a besoin d’un billet.
أبقِ de بعد besoin؛ وتصبح d’ قبل صوت علّة.
- Il faut que tu ais ton passeport.Il faut que tu aies ton passeport.
صيغة الشك مع tu هي aies. وصيغة الأمر لشخص واحد هي aie.
- Ils ont pas de voiture.Ils n’ont pas de voiture.
في الفرنسية المكتوبة القياسية، ضع ne قبل الفعل؛ وتصبح هنا n’ بالحذف الصوتي. وتتحول Une voiture إلى de voiture.