Cheveux أم poils؟ كلمات الشعر بالفرنسيّة، مع صور
تعلّم cheveux لشعر الرأس وpoils لشعر الجسم أو الحيوان، ببطاقات مصوّرة ومشهد وصف شخص وأسئلة عن المفرد والمطابقة.
باختصار
استخدم les cheveux لشعر رأس الإنسان، وles poils لشعر الجسم أو شعر الحيوان. شعرة واحدة من رأس الإنسان هي un cheveu؛ وشعرة من الجسم أو الحيوان هي un poil.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين cheveux وpoils؟
les cheveuxشعر الرأس
محور التركيز: تسريحة شخص أو شعر رأسه
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
شعرها قصير مجعّد.
Je me brosse les cheveux.
أمشّط شعري بالفرشاة.
les poilsشعر الجسم أو الحيوان
محور التركيز: شعر على الجسم أو شعر من حيوان
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
لديه شعر على ذراعيه.
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
ترك القطّ شعرًا على الكرسيّ ذي المسندين.
انظر عن قرب: أيّ ملمح يمكنك تسميته؟
ابحث عن:
شعرة واحدة أم تسريحة كاملة؟
| الفرنسيّة | العربيّة | ما ينبغي ملاحظته |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | شعرة واحدة من الرأس → شَعَرات الرأس | ينتهي الجمع بـ-x. |
| un poil → des poils | شعرة واحدة من الجسم أو الحيوان → شَعَرات | ينتهي الجمع بـ-s. |
| les cheveux longs | شعر طويل | مذكّر جمع: longs. |
| une barbe courte | لحية قصيرة | مؤنّث مفرد: courte. |
| un chien à poil long | كلب طويل الشعر | Poil مفرد في هذا الوصف لفراء الحيوان. |
لوصف الشعر، تُعدّ Elle a les cheveux noirs نموذجًا مفيدًا. تتطابق الصفة مع cheveux، حتّى إن كان الشخص امرأة. ولفراء الحيوان كاملًا، يمكنك أيضًا استخدام le pelage : تعني Ce chat a un pelage très doux «لهذا القطّ فراء ناعم جدًّا».
وصف شخص، ثمّ اكتشاف على الكرسيّ
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
هل تعرف أخي في هذه الصورة؟
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
نعم، شعره طويل وله لحية صغيرة.
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
بالضبط. وانظر إلى الكرسيّ ذي المسندين: إنّه مغطّى بشعر القطط!