Cheveux ou poils? Palavras francesas para cabelo e pelos, com imagens
Aprenda cheveux para cabelo e poils para pelos do corpo ou de animais, com cartões ilustrados, uma cena de descrição e perguntas sobre singular e concordância.
Em poucas palavras
Use les cheveux para o cabelo da cabeça de uma pessoa e les poils para pelos do corpo ou de animais. Um fio da cabeça de uma pessoa é un cheveu; um pelo do corpo ou de um animal é un poil.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Qual é a diferença entre cheveux e poils?
les cheveuxcabelo
Foco: o penteado ou o cabelo da cabeça de uma pessoa
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
Ela tem cabelo curto e cacheado.
Je me brosse les cheveux.
Estou escovando meu cabelo.
les poilspelos do corpo ou de animais
Foco: pelos no corpo ou de um animal
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
Ele tem pelos nos braços.
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
O gato deixou pelos na poltrona.
Observe de perto: qual traço você consegue nomear?
Encontre:
Um fio de cabelo ou um penteado inteiro?
| Francês | Português | No que prestar atenção |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | um fio de cabelo → fios de cabelo | O plural termina em -x. |
| un poil → des poils | um pelo do corpo ou de um animal → pelos | O plural termina em -s. |
| les cheveux longs | cabelo comprido | Masculino plural: longs. |
| une barbe courte | uma barba curta | Feminino singular: courte. |
| un chien à poil long | um cão de pelo longo | Poil está no singular nesta descrição da pelagem. |
Para descrever o cabelo, Elle a les cheveux noirs é um modelo útil. O adjetivo concorda com cheveux, mesmo quando a pessoa é uma mulher. Para a pelagem inteira de um animal, você também pode usar le pelage : Ce chat a un pelage très doux significa “Este gato tem uma pelagem muito macia”.
Um retrato e depois uma descoberta na poltrona
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
Você reconhece meu irmão nesta foto?
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
Sim, ele tem cabelo comprido e uma barba pequena.
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
Exatamente. E olhe a poltrona: está coberta de pelos de gato!