¿Cheveux o poils? Palabras francesas para el pelo, con imágenes
Aprende cheveux para el cabello y poils para el vello corporal o el pelo de los animales, con tarjetas ilustradas, una escena de descripción y preguntas sobre el singular y la concordancia.
En pocas palabras
Usa les cheveux para el pelo de la cabeza de una persona y les poils para el vello corporal o el pelo de los animales. Un solo cabello de la cabeza es un cheveu; un solo pelo del cuerpo o de un animal es un poil.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Qué diferencia hay entre cheveux y poils?
les cheveuxcabello
Enfoque: el peinado o el pelo de la cabeza de una persona
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
Ella tiene el pelo corto y rizado.
Je me brosse les cheveux.
Me estoy cepillando el pelo.
les poilsvello corporal o pelo de animal
Enfoque: pelos del cuerpo o de un animal
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
Él tiene vello en los brazos.
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
El gato ha dejado pelos en el sillón.
Mira con atención: ¿qué rasgo puedes nombrar?
Encuentra:
¿Un solo cabello o todo un peinado?
| Francés | Español | En qué fijarte |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | un cabello → cabellos | El plural termina en -x. |
| un poil → des poils | un pelo del cuerpo o de un animal → pelos | El plural termina en -s. |
| les cheveux longs | pelo largo | Masculino plural: longs. |
| une barbe courte | una barba corta | Femenino singular: courte. |
| un chien à poil long | un perro de pelo largo | Poil es singular en esta descripción del pelaje. |
Para describir el pelo, Elle a les cheveux noirs es un modelo útil. El adjetivo concuerda con cheveux, incluso si la persona es una mujer. Para todo el pelaje de un animal, también puedes usar le pelage : Ce chat a un pelage très doux significa «Este gato tiene un pelaje muy suave».
Una descripción de una persona y después un hallazgo en el sillón
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
¿Reconoces a mi hermano en esta foto?
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
Sí, tiene el pelo largo y una barba pequeña.
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
Exacto. Y mira el sillón: ¡está cubierto de pelo de gato!