Cheveux 还是 poils：图解法语毛发词汇
学习指头发的 cheveux 和指体毛或动物毛的 poils，配合图片卡、人物描述场景及单数与配合练习题。
要点
人的头发用 les cheveux，体毛用 les poils，动物的毛也用后者。人的一根头发是 un cheveu；一根体毛或动物毛是 un poil。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
cheveux 与 poils 有什么区别？
les cheveux头发
侧重点： 人的发型或头发
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
她的头发短而卷曲。
Je me brosse les cheveux.
我正在用发刷梳头发。
les poils体毛或动物毛
侧重点： 身体上的毛，或动物的毛
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
他手臂上有毛。
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
猫在扶手椅上留下了毛。
仔细看：你能说出哪个特征？
寻找：
一根头发，还是整个发型？
| 法语 | 中文 | 注意什么 |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | 一根头发 → 多根头发 | 复数词尾是 -x。 |
| un poil → des poils | 一根体毛或动物毛 → 多根毛 | 复数词尾是 -s。 |
| les cheveux longs | 长发 | 阳性复数：longs。 |
| une barbe courte | 短胡须 | 阴性单数：courte。 |
| un chien à poil long | 长毛狗 | 这种被毛描述中的 Poil 用单数。 |
描述发型时，Elle a les cheveux noirs 是实用句型。形容词与 cheveux 配合，即使说的是女性也一样。描述动物全身的被毛时，也可以用 le pelage : Ce chat a un pelage très doux 是“这只猫的被毛很柔软”。
先描述人物，再发现椅子上的毛
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
你认得照片里的我哥哥／弟弟吗？
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
认得。他留着长发和一点胡须。
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
没错。再看看扶手椅：上面全是猫毛！