جدول تصريف
تصريف Connaître: connais وconnaissons وconnu
صرّف connaître في سبعة أزمنة وصيغ. لاحظ مواضع î وss، وقارن connaître مع savoir، وتدرّب على connu وconnaîtrai وconnaisse.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Connaître «يعرف» شخصًا أو مكانًا، أو يكون مطّلعًا على شيء. وتبدأ صيغ الحاضر بـje connais, tu connais, il connaît، ثمّ nous connaissons. اسم المفعول الفرنسي هو connu: j’ai connu.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- connaître
- اسم المفعول الفرنسي
- connu
- اسم الفاعل الفرنسي
- connaissant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات المنتظمة
| je | connais |
| tu | connais |
| il / elle / on | connaît |
| nous | connaissons |
| vous | connaissez |
| ils / elles | connaissent |
Je connais bien ma voisine.
أعرف جارتي جيدًا.
Passé composéفعل ماضٍ مكتمل
| j’ | ai connu |
| tu | as connu |
| il / elle / on | a connu |
| nous | avons connu |
| vous | avez connu |
| ils / elles | ont connu |
Nous avons connu cette ville avant la construction du métro.
عرفنا هذه المدينة قبل بناء مترو الأنفاق.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | connaissais |
| tu | connaissais |
| il / elle / on | connaissait |
| nous | connaissions |
| vous | connaissiez |
| ils / elles | connaissaient |
Tu connaissais déjà mon frère.
كنت تعرف أخي من قبل.
Futur simpleما سيحدث
| je | connaîtrai |
| tu | connaîtras |
| il / elle / on | connaîtra |
| nous | connaîtrons |
| vous | connaîtrez |
| ils / elles | connaîtront |
Vous connaîtrez bientôt toute l’équipe.
ستعرفون الفريق كلّه قريبًا.
Conditionnel présentما كان سيحدث ضمن فرضية
| je | connaîtrais |
| tu | connaîtrais |
| il / elle / on | connaîtrait |
| nous | connaîtrions |
| vous | connaîtriez |
| ils / elles | connaîtraient |
Je connaîtrais mieux le quartier si j’y habitais.
لعرفت الحيّ أفضل لو كنت أسكن فيه.
Subjonctif présentبعد تعبير يستدعي الصيغة مثل il faut que
| que je | connaisse |
| que tu | connaisses |
| qu’il / elle / on | connaisse |
| que nous | connaissions |
| que vous | connaissiez |
| qu’ils / elles | connaissent |
Il faut que tu connaisses les règles.
عليك معرفة القواعد.
Impératifتعليمات وتشجيع
| (tu) | connais |
| (nous) | connaissons |
| (vous) | connaissez |
Connais tes limites !
اعرف حدودك!
متى تحتفظ connaître بعلامة السقف؟
تستخدم هذه الجداول الكتابة التقليدية: في il connaît حرف î، وكذلك في جذع المستقبل والصيغة الشرطية connaîtr-. وصيغ حاضر nous, vous وils/elles كلّها تحتوي على -ss-. حافظ على -ss- في الماضي الناقص والحاضر الالتزامي كلّهما: je connaissais, que je connaisse, que nous connaissions. ويتغيّر اسم المفعول الفرنسي إلى connu، وفيه حرفا n ولا علامة سقف. وفي je connais Nora depuis deux ans، يصف الحاضر علاقة ما زالت مستمرّة: «أعرف Nora منذ عامين».
connaîtreمعرفة شخص أو شيء؛ الإلمام به
محور التركيز: شخص أو مكان أو اسم
connaître + اسم
Tu connais Camille ?
هل تعرف Camille؟
Je connais cette chanson.
أعرف هذه الأغنية.
savoirمعرفة حقيقة أو معرفة كيفية فعل شيء
محور التركيز: حقيقة أو سؤال أو مهارة
savoir que / où / comment; savoir + المصدر
Je sais où Camille habite.
أعرف مكان سكن Camille.
Elle sait conduire.
هي تعرف كيف تقود.
يغيّر الماضي وجهة النظر. تقدّم Je connaissais déjà Nora خلفية: كنت أعرف Nora من قبل. أمّا J’ai connu Nora à l’université فتضع معرفتك بها ضمن فترة من حياتك. ولذكر متى التقيتها أوّل مرّة، استخدم J’ai rencontré Nora à l’université.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع connaître؟
- Nous connaîssons Camille.Nous connaissons Camille.
يستخدم جمع الحاضر connaiss- بلا علامة سقف.
- Il connais mon frère.Il connaît mon frère.
الغائب المفرد ينتهي بـ-t: il connaît.
- J’ai connaissu cette époque.J’ai connu cette époque.
استخدم avoir مع اسم المفعول الفرنسي غير المنتظم connu.
- Je connais où elle habite.Je sais où elle habite.
للسؤال غير المباشر الذي يبدأ بـoù، اختر savoir.
استرجع الصيغ ثم استخدمها
1 · اكتب الجزء الفعلي فقط؛ وأدرج الفعل المساعد في الماضي
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · أكمل الجمل بالزمن المبيّن
- Vous déjà notre voisine. (présent)
- À cette époque, nous bien le quartier. (imparfait)
- Il faut qu’elle votre nom. (subjonctif présent)
- Bientôt, tu tous les collègues. (futur simple)