De بعد النفي · ستة تحقّقات
1 · 1 · كمية معدومة: استخدم de
يبقى الاسم مفردًا أو جمعًا كما كان، وتفقد الأداة التمييز بين المذكر والمؤنث.
J’ai une pomme. → Je n’ai pas de pomme.لديّ تفاحة. ← ليس لديّ تفاح.
Nous achetons des œufs. → Nous n’achetons pas d’œufs.نشتري البيض. ← لا نشتري أي بيض.
2 · 2 · لم يبقَ شيء: تصلح plus أيضًا
يمكن أن تعبّر Ne…plus عن عدم بقاء أي شيء.
Il reste du lait. → Il ne reste plus de lait.بقي بعض الحليب. ← لم يبقَ أي حليب.
3 · 3 · تبقى أداة التعريف
احتفظ بـle وla وl’ وles للتفضيلات العامة أو لشيء معيّن.
Je n’aime pas le café.لا أحب القهوة.
Je ne trouve pas les clés.لا أجد المفاتيح.
4 · 4 · يحتفظ تحديد الماهية باستخدام être بالأداة
يبيّن هذا ماهية الشيء، بدلًا من القول إنه غير موجود.
Ce n’est pas un gâteau.هذا ليس كعكة.
Ce n’est pas du beurre.هذه ليست زبدة.
5 · 5 · يمكن إبقاء العدد الذي يجري تصحيحه
تعني un هنا واحدًا، وتصحّح الجملة التالية ذلك العدد.
Je ne prends pas un dessert, j’en prends deux.لا أتناول حصة حلوى واحدة، بل حصتين.
6 · 6 · Ne…que تعني «فقط»
يحدّ هذا من الكمية أو الاختيار بدلًا من نفيه.
Je ne bois que de l’eau.لا أشرب إلا الماء.