De depois de uma negativa · seis verificações
1 · 1 · Quantidade zero: use de
O substantivo mantém seu número. O artigo perde a distinção de gênero.
J’ai une pomme. → Je n’ai pas de pomme.Tenho uma maçã. → Não tenho maçã.
Nous achetons des œufs. → Nous n’achetons pas d’œufs.Compramos ovos. → Não compramos ovos.
2 · 2 · Não resta nada: plus também funciona
Ne…plus pode expressar que não resta nada.
Il reste du lait. → Il ne reste plus de lait.Ainda há leite. → Não há mais leite.
3 · 3 · O artigo definido permanece
Mantenha le, la, l’ e les para gostos em geral ou uma coisa específica.
Je n’aime pas le café.Não gosto de café.
Je ne trouve pas les clés.Não encontro as chaves.
4 · 4 · A identificação com être mantém o artigo
Isso diz o que algo é, em vez de dizer que não há nada.
Ce n’est pas un gâteau.Não é um bolo.
Ce n’est pas du beurre.Não é manteiga.
5 · 5 · Um número que está sendo corrigido pode ficar
Aqui un significa um, e a oração seguinte corrige esse número.
Je ne prends pas un dessert, j’en prends deux.Não vou comer uma só sobremesa; vou comer duas.
6 · 6 · Ne…que significa «apenas»
Isso restringe a quantidade ou a escolha em vez de negá-la.
Je ne bois que de l’eau.Só bebo água.