حوار
محادثة DELF A2: خطّط لعشاء مشترك بالفرنسية
تدرّب على حوار لتخطيط وجبة: اقترح معكرونة بالخضار واتّفق على حدّ شراء يبلغ 18 يورو وحدّد من يشتري ماذا. مع بطاقات مصوّرة وتلميحات للأدوار.
- A2
- 9 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
ابدأ باقتراح: On pourrait faire des pâtes aux légumes. تحقّق من الميزانية الإجمالية ثم قسّم التسوّق: Je prends les légumes. Tu peux acheter les pâtes ? واختم بتأكيد الخطوة التالية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
أنت Nora. يريد Adam وجبة بلا لحم الليلة. لديكما معًا 18 يورو للتسوّق. تستطيعين إعداد سلطة ويستطيع Adam طهو المعكرونة. يُقدّر ثمن الخضار والسلطة بثمانية يورو. اقرئي الحوار مرة ثم أخفي جمل Nora بوضع التدريب وردّي على Adam.
- Adam
Qu’est-ce qu’on prépare pour ce soir ? Je préfère un repas sans viande.
الترجمة
ماذا نحضّر لهذه الليلة؟ أفضّل وجبة بلا لحم.
- Nora
On pourrait faire des pâtes aux légumes et une salade. Ça te va ?
اقترحي معكرونة بالخضار وسلطة واسأليه إن كان ذلك يناسبه.
الترجمة
يمكننا إعداد معكرونة بالخضار وسلطة. هل يناسبك ذلك؟
- Adam
Oui, très bien. On a dix-huit euros pour toutes les courses.
الترجمة
نعم، جيّد جدًا. لدينا ثمانية عشر يورو لكلّ المشتريات.
- Nora
Je compte environ huit euros pour les légumes et la salade. Il resterait dix euros pour le reste.
قدّري ثمانية يورو للخضار والسلطة واذكري كم سيبقى.
الترجمة
أقدّر نحو ثمانية يورو للخضار والسلطة. وبهذا التقدير سيتبقّى عشرة يورو لبقيّة المشتريات.
- Adam
D’accord. Je peux préparer les pâtes. Tu fais la salade ?
الترجمة
اتّفقنا. أستطيع إعداد المعكرونة. هل تعدين السلطة؟
- Nora
Oui. Je m’occupe des légumes et de la salade. Tu peux prendre les pâtes ?
اقبلي مهمّة السلطة واطلبي من Adam شراء المعكرونة.
الترجمة
نعم. أتولّى الخضار والسلطة. هل يمكنك شراء المعكرونة؟
- Adam
Bien sûr. Et si les courses coûtent trop cher ?
الترجمة
بالطبع. وماذا لو كانت المشتريات غالية جدًا؟
- Nora
On choisit des légumes moins chers. Vérifions le total avant de passer en caisse.
اقترحي خضارًا أرخص والتحقّق من المجموع قبل الدفع.
الترجمة
نختار خضارًا أرخص. لنتحقّق من المجموع قبل المرور بصندوق الدفع.
- Adam
D’accord. Je te retrouve devant les caisses.
الترجمة
اتّفقنا. سألقاك أمام صناديق الدفع.
سمِّ المكوّنات
ابحث عن:
جرّب سلّة أغلى
| التفصيل | التلميح الفرنسي |
|---|---|
| الخضار الآن باثني عشر يورو | Les légumes coûtent douze euros. |
| يبقى ستّة يورو من الثمانية عشر المشتركة | Il reste six euros pour le reste. |
| اقترح قائمة طعام أبسط | On pourrait faire une salade de pâtes. |
أعيدي الحوار بالمبلغ الجديد. قرّري ما تعيدينه إلى الرفّ وأبقي الإجمالي 18 يورو واذكري من يتولّى كلّ مكوّن. ينبغي أن تترك الجملتان الأخيرتان لكلّ متحدّث مهمّة واضحة. اطلبي من الآخر أداء مهمّة بعبارة Tu peux… ? واستخدمي D’accord لإظهار قبولك مهمّة.