قدّم الاعتذار واشرح خطأ الغرفة، واطلب حديثًا قصيرًا لمعرفة ما فاتك: Je suis désolé d’avoir manqué la réunion. Est-ce qu’on pourrait parler jeudi après le cours ? اذكر ما تحتاج إلى معرفته.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
احتفظ بهذه الحقائق في مسودتك
النقطة
ملاحظة بالفرنسية
متى
la réunion d’hier
السبب
la salle A au lieu de la salle B
الاقتراح
jeudi après le cours
الهدف
connaître ma tâche pour le groupe
DELF A2 · Production écrite · مهمّة تدريبيةليست ورقة امتحان رسمية
Vous avez manqué la réunion de votre groupe de travail hier. Vous êtes allé dans la salle A au lieu de la salle B et vous avez compris votre erreur trop tard. Écrivez à votre amie Nora pour vous excuser. Expliquez ce qui s’est passé et proposez un court échange jeudi après le cours pour savoir quelle tâche préparer.
(60 mots minimum)
فاتك اجتماع مجموعة الدراسة أمس. ذهبت إلى الغرفة A بدلًا من الغرفة B وأدركت خطأك بعد فوات الأوان. اكتب إلى صديقتك Nora للاعتذار. اشرح ما حدث واقترح حديثًا قصيرًا بعد درس الخميس لمعرفة المهمّة التي عليك تحضيرها.
إجابتك
لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.
اقرأ نموذج إجابة
Salut Nora,
Je suis désolé d’avoir manqué notre réunion hier. Je suis allé dans la salle A au lieu de la salle B. Quand j’ai compris mon erreur, la réunion était terminée. Est-ce qu’on pourrait parler quelques minutes jeudi après le cours ? Je voudrais savoir quelle tâche je dois préparer pour le groupe. Dis-moi si ce moment te convient. Merci beaucoup pour ton aide !
À bientôt,
Adam
راجع مسودتك
كيف تقول بالفرنسية إنّك لم تستطع العثور على الغرفة؟
تخيّل الطريق إلى الاجتماع
ابحث عن:
يجعل النموذج السبب سهل التتبّع: غرفة خاطئة، اكتشاف متأخّر، واجتماع انتهى بالفعل. تعني Au lieu de «بدلًا من». وتصف La réunion était terminée الوضع عندما أدرك Adam خطأه. ثمّ يسأل Nora إن كان الخميس يناسبها.
Je suis désolée d’avoir manqué la réunion. Je suis allée dans la mauvaise salle.
أنا آسفة لأنّ الاجتماع فاتني. ذهبت إلى الغرفة الخطأ.
تستخدم المرأة التي تكتب هذه الرسالة désolée وallée.
تابع بعد ردّ Nora
Jeudi, je ne peux pas. Tu es libre vendredi ? — Oui, vendredi après le cours, c’est possible. Merci !
لا أستطيع يوم الخميس. هل أنت متفرّغ يوم الجمعة؟ — نعم، يمكن يوم الجمعة بعد الدرس. شكرًا!
اكتب ردًّا قصيرًا ثانيًا على اقتراح Nora المعدّل. اذكر اليوم الذي تقبله وأبقِ هدف الحديث واضحًا. ثمّ عد إلى مسودتك الأولى: ينبغي أن يخصّ الاعتذار أمس، وأن يظلّ الحديث المقترح في المستقبل.