اختبار

تدريب محادثة DELF B1: انقل رأيًا ثم ردّ عليه

اقرأ رأي Maëlle في العمل الجماعي، وتحقّق من ثمانية اختيارات لنقله، وتدرّب على ردّ يميّز شرطها وقلقها ورأيك أنت.

باختصار

انقل أوّلًا الفكرة الرئيسية للطرف الآخر وشرطها: Selon Maëlle… ثم قدّم ردّك بعبارة De mon côté… افصل قلقها بشأن غموض الأدوار عن الحلّ الذي تقترحه أنت.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ثلاثة متعلّمين يناقشون العمل الجماعي حول طاولة دراسة.
يبدأ نقل le point de vue للطرف الآخر بالاستماع. الرسم: Atelier

اقرأ رأي Maëlle

Je ne suis pas contre les devoirs en groupe. Ils peuvent être utiles quand chacun sait ce qu’il doit faire. Ce qui me gêne, c’est de recevoir un travail collectif sans consignes claires sur le partage des tâches.

لست ضدّ الواجبات المنزلية الجماعية. فقد تكون مفيدة حين يعرف كلّ شخص ما عليه فعله. وما يزعجني هو تكليفي بعمل جماعي من دون تعليمات واضحة لتقسيم المهام.

ثلاث نقاط تضمّنها في نقلك للرأي
كلمات تنتبه إليهاما يجب الحفاظ عليه
Je ne suis pas contre…تقبل فكرة العمل الجماعي.
Ils peuvent être utiles quand…ترى فائدة محتملة في ظلّ شرط.
Ce qui me gêne…قلقها هو غموض توزيع المهام.
  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    ما القلق الرئيسي لدى Maëlle؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    تعليمات غير واضحة لتقسيم مهام المجموعة.. قلقها هو غياب تعليمات واضحة لتقسيم المهام.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ نقل يحافظ على موقفها العامّ؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Maëlle accepte le travail en groupe si les rôles sont clairs.. تقرّ بإمكان فائدة العمل الجماعي حين يعرف كلّ شخص مهمّته.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    عمّ تعبّر عبارة peuvent être utiles؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    فائدة محتملة.. يعرض الفعل الدالّ على الإمكان الفائدةَ بوصفها احتمالًا يتبعه شرط.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    اختر العبارة التي تنسب الفكرة إلى Maëlle.___ le travail en groupe peut être utile si les rôles sont clairs.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Selon Maëlle,. تسمّي هذه العبارة Maëlle مصدرًا للرأي؛ أمّا العبارات الأخرى فتقدّم موقفك أنت.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ جملة تقدّم إسهامك أنت بوضوح؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    De mon côté, je propose un échange au début du travail.. تحدّد هذه البداية الانتقال من نقل رأي Maëlle إلى تقديم اقتراحك.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    تقترح نقاشًا قصيرًا قبل البدء. مَن قدّم هذا الحلّ؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    أنت، في ردّك.. تحدّد Maëlle مشكلة؛ ويضيف ردّك النقاش القصير في البداية.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    يسأل الطرف الآخر هل ترفض Maëlle كلّ عمل جماعي. اختر التصحيح الدقيق.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Non, elle critique surtout le manque de consignes claires.. يحافظ التصحيح على قلقها المحدّد بدل تحويله إلى رفض عامّ.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ ردّ ينقل قلقها ثم يضيف اقتراحك أنت؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Maëlle souhaite des consignes claires. Pour ma part, je pense que le groupe peut aussi répartir les tâches lui-même.. تنقل الجملة الأولى قلقها؛ وتقدّم التالية اقتراحك أنت صراحةً.

قدّم الآن ردّك من جزأين

Selon Maëlle, le travail en groupe peut être utile si les rôles sont clairs. Sa critique porte sur le manque de consignes. De mon côté, je partage cette préoccupation. Je proposerais un court échange au début pour vérifier que chacun a compris sa tâche.

بحسب Maëlle، يمكن أن يكون العمل الجماعي مفيدًا إذا كانت الأدوار واضحة. ويتعلّق نقدها بغياب التعليمات. ومن جانبي، أشاركها هذا القلق. وأقترح نقاشًا قصيرًا في البداية للتحقّق من أنّ كلّ شخص فهم مهمّته.

بعد قول ردّك بصوت مسموع

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة. لا تُحفظ علامات الاختيار.

غطِّ النموذج وجرّب ردًّا مختلفًا. يمكنك الاتّفاق على ضرورة التعليمات الواضحة، مع اقتراح أن يختار أعضاء المجموعة أدوارهم بأنفسهم. اطلب من الطرف الآخر تحديد الجملة التي تنقل رأي Maëlle والجملة التي تضيف رأيك.