جدول تصريف
تصريف Devenir: deviens وdevenu وdeviendrai
صرّف devenir في سبعة أزمنة وصيغ. تعلّم جذوع devenir من عائلة venir، وêtre في passé composé، والمطابقة، وأسماء المهن بعد devenir.
- B1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
تعني Devenir «يصبح»، وتتبع venir: je deviens وnous devenons وils deviennent. ويأخذ الماضي être: elle est devenue. ويستخدم المستقبل والصيغة الشرطية deviendr-: je deviendrai وje deviendrais.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
تأخذ Devenir الفعل المساعد être بلا ضمير انعكاسي: je suis devenu، وليس صيغة مع me. ويتطابق مع الفاعل كلٌّ من اسم المفعول الفرنسي والصفة التي تصفه: elles sont devenues plus patientes. في الجداول، تدلّ (e) على مطابقة المؤنّث؛ ويُضاف -s مع فاعل جمع.
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- devenir
- اسم المفعول الفرنسي
- devenu
- اسم الفاعل الفرنسي
- devenant
- الفعل المساعد
- être
Présentالآن والعادات
| je | deviens |
| tu | deviens |
| il / elle | devient |
| nous | devenons |
| vous | devenez |
| ils / elles | deviennent |
Avec l’expérience, nous devenons plus patients.
مع الخبرة، نصبح أكثر صبرًا.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما بوصفهما مكتملين
| je | suis devenu(e) |
| tu | es devenu(e) |
| il / elle | est devenu(e) |
| nous | sommes devenu(e)s |
| vous | êtes devenu(e)(s) |
| ils / elles | sont devenu(e)s |
Léa est devenue médecin.
أصبحت Léa طبيبة.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| je | devenais |
| tu | devenais |
| il / elle | devenait |
| nous | devenions |
| vous | deveniez |
| ils / elles | devenaient |
À cette époque, la vie devenait plus facile.
في تلك الفترة، كانت الحياة تصبح أسهل.
Futur simpleما سيحدث
| je | deviendrai |
| tu | deviendras |
| il / elle | deviendra |
| nous | deviendrons |
| vous | deviendrez |
| ils / elles | deviendront |
Un jour, tu deviendras médecin.
ستصبح طبيبًا يومًا ما.
Conditionnel présentما سيحدث ضمن فرضية؛ اقتراحات
| je | deviendrais |
| tu | deviendrais |
| il / elle | deviendrait |
| nous | deviendrions |
| vous | deviendriez |
| ils / elles | deviendraient |
Avec plus d’entraînement, je deviendrais plus rapide.
مع مزيد من التدريب، لأصبحت أسرع.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو شعور
| que je | devienne |
| que tu | deviennes |
| qu’il / qu’elle | devienne |
| que nous | devenions |
| que vous | deveniez |
| qu’ils / qu’elles | deviennent |
Je souhaite qu’elle devienne médecin.
آمل أن تصبح طبيبة.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | deviens |
| (nous) | devenons |
| (vous) | devenez |
Devenez membre de notre association.
أصبحوا أعضاء في جمعيّتنا.
كيف تقول بالفرنسية ما يصبح عليه شخص؟
| التغيير | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| المهنة | Elle est devenue médecin. | أصبحت طبيبة. |
| الدور | Il est devenu le responsable du projet. | أصبح مسؤول المشروع. |
| الصفة | Elles sont devenues plus autonomes. | أصبحن أكثر استقلالًا. |
| تغيير تدريجي | Il devient de plus en plus patient. | إنّه يصبح أكثر صبرًا يومًا بعد يوم. |
يأتي اسم المهنة عادةً بلا أداة بعد devenir مباشرةً: elle devient médecin. وقد يأخذ الدور المحدّد أداة: le responsable du projet. ولإظهار تغيير يتطوّر مع الوقت، استخدم de plus en plus: la tâche devient de plus en plus facile.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع devenir؟
- Elle a devenu médecin.Elle est devenue médecin.
تأخذ Devenir الفعل المساعد être، وتطابق devenue الضمير elle.
- Elles sont devenu célèbres.Elles sont devenues célèbres.
يعطي الفاعل المؤنّث الجمع devenues وcélèbres.
- Tu devenirais plus rapide.Tu deviendrais plus rapide.
تستخدم الصيغة الشرطية deviendr- مع -ais.
- Il faut que nous devennions autonomes.Il faut que nous devenions autonomes.
استخدم الجذع deven- مع nous في الصيغة الالتزامية.
استرجع الصيغ
أدخل الصيغة الناقصة فقط، مع أيّ ضمير انعكاسي أو فعل مساعد يلزمها. يُعطى الزمن في كلّ مرّة. العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب؛ راجع الجداول أعلاه قبل التحقّق من إجاباتك.
1 · فاعل وزمن
- je · présent
- nous · présent
- ils · présent
- elle · passé composé
- je · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · أكمل الجملة
- Léa et Inès amies l’année dernière. (passé composé)
- À cette époque, il plus autonome. (imparfait)
- Avec plus de pratique, vous plus à l’aise. (conditionnel présent)