دليل عبارات
Disponible أم libre؟ عبارات للمواعيد والمقاعد والمخزون
اسأل عن وقت تفرّغ شخص، وخلوّ مقعد، وتوافر سلعة في المخزون. تدرّب على disponible وlibre وgratuit في حوارات قصيرة.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Disponible متاحًا. وقد تعني Libre التفرّغ من الالتزامات أو الخلوّ، لذا تصلحان لجدول شخص: Vous êtes libre / disponible mardi ? وللمجانية، استعمل gratuit أو gratuite.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
متاح لأيّ غرض؟
ابحث عن:
ما الفرق بين disponible وlibre؟
1
اتّفق على وقت
تصلح الصفتان للجدول. حدّد يومًا ووقتًا ليكون الردّ مفيدًا.
أنتÊtes-vous disponible mardi après-midi ?هل أنت متفرّغ بعد ظهر الثلاثاء؟
الشخص الذي تخاطبهJe suis libre après quinze heures.أنا متفرّغ بعد الثالثة.
أنتQuinze heures trente, ça vous convient ?هل تناسبك الثالثة والنصف؟
الشخص الذي تخاطبهOui, je note le rendez-vous.نعم، سأدوّن الموعد في مفكّرتي.
2
اسأل عن مقعد خالٍ
أنتExcusez-moi, cette place est-elle libre ?عذرًا، هل هذا المقعد خالٍ؟
الشخص الذي تخاطبهOui, vous pouvez vous asseoir.نعم، يمكنك الجلوس.
أنتMerci beaucoup.شكرًا جزيلًا.
3
اسأل عن المخزون
لسلعة تستطيع الحصول عليها، تُستعمل عادةً disponible.
أنتCe modèle est-il disponible en bleu ?هل هذا الطراز متاح باللون الأزرق؟
الشخص الذي تخاطبهOui, il en reste deux.نعم، بقي اثنان.
أنتEt quel est son prix ?وما سعره؟
4
اسأل إن كان النشاط يتطلّب دفعًا
أنتLa visite est-elle gratuite ?هل الزيارة مجانية؟
الشخص الذي تخاطبهOui, mais il faut réserver.نعم، لكن يجب الحجز.
ماذا تعني libre de؟
Vous êtes libre de choisir la date.
لك حرية اختيار التاريخ.
هنا تعني libre de + المصدر امتلاك خيار. قارن Vous êtes disponible vendredi: لديك وقت يوم الجمعة. وتغطّي كلمة «free» الإنجليزية المعنيين، وكذلك السعر بمعنى المجانية. ويحدّد باقي الجملة العبارة الفرنسية المناسبة.
| المفرد | الجمع |
|---|---|
| un créneau disponible | des créneaux disponibles |
| une chambre disponible | des chambres disponibles |
| un siège libre | des sièges libres |
| une table libre | des tables libres |