Disponible ou libre? Frases para compromissos, assentos e estoque

Editado por Chris Lee · Atualizado 15 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Pergunte quando alguém tem tempo, se um assento está desocupado e se há um item em estoque. Pratique disponible, libre e gratuit em conversas curtas.

A2
12 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Disponible significa disponível. Libre pode significar sem compromissos ou desocupado, então os dois servem para a agenda de uma pessoa: Vous êtes libre / disponible mardi ? Para dizer “de graça”, use gratuit ou gratuite.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um viajante pergunta sobre um assento vazio ao lado de outro passageiro. — Um assento desocupado leva à pergunta cette place est-elle libre ?. Ilustração: Atelier

Disponível para quê?

Qual é a diferença entre disponible e libre?

Combine um horário

Os dois adjetivos servem para a agenda. Informe dia e horário para a resposta ser útil.

VocêÊtes-vous disponible mardi après-midi ?Você está disponível na terça-feira à tarde?

A pessoa com quem você está falandoJe suis libre après quinze heures.Estou livre depois das três horas.

VocêQuinze heures trente, ça vous convient ?Três e meia fica bom para você?

A pessoa com quem você está falandoOui, je note le rendez-vous.Sim, vou anotar o compromisso na minha agenda.

Pergunte sobre um assento vazio

VocêExcusez-moi, cette place est-elle libre ?Com licença, este assento está desocupado?

A pessoa com quem você está falandoOui, vous pouvez vous asseoir.Sim, você pode se sentar.

VocêMerci beaucoup.Agradeço muito.

Pergunte sobre estoque

Para um produto que você pode obter, disponible é a escolha habitual.

VocêCe modèle est-il disponible en bleu ?Este modelo está disponível em azul?

A pessoa com quem você está falandoOui, il en reste deux.Sim, restam dois.

VocêEt quel est son prix ?E qual é o preço?

Pergunte se uma atividade tem algum custo

VocêLa visite est-elle gratuite ?A visita é gratuita?

A pessoa com quem você está falandoOui, mais il faut réserver.Sim, mas é preciso reservar.

O que libre de significa?

Vous êtes libre de choisir la date.

Você tem liberdade para escolher a data.

Aqui libre de + infinitivo significa ter escolha. Compare Vous êtes disponible vendredi: você tem tempo na sexta-feira. A palavra inglesa “free” abrange os dois sentidos e também o preço, no sentido de gratuidade. O resto da frase mostra qual expressão francesa se encaixa.

A mesma forma no singular para os dois gêneros

Forma singular	Forma plural
un créneau disponible	des créneaux disponibles
une chambre disponible	des chambres disponibles
un siège libre	des sièges libres
une table libre	des tables libres