AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

Disponible या libre? मुलाकात, सीट और स्टॉक के वाक्यांश

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

पूछें कि किसके पास कब समय है, सीट खाली है या नहीं और चीज़ स्टॉक में है या नहीं। छोटी बातचीत में disponible, libre और gratuit आज़माएँ।

संक्षेप में

Disponible का अर्थ उपलब्ध है। Libre का अर्थ बिना दूसरे तय कामों के खाली होना या बिना कब्ज़े का भी है, इसलिए समय के लिए दोनों सही हैं: Vous êtes libre / disponible mardi ? “मुफ़्त” के लिए gratuit या gratuite कहें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

यात्री दूसरे यात्री के पास की खाली सीट के बारे में पूछता है।
खाली सीट देखकर प्रश्न आता है cette place est-elle libre ?। चित्रांकन: Atelier

किसके लिए उपलब्ध?

disponible और libre में क्या अंतर है?

1

समय तय करें

दोनों विशेषण समय-सारणी के लिए सही हैं। दिन और समय बताएँ ताकि जवाब उपयोगी हो।

आपÊtes-vous disponible mardi après-midi ?क्या मंगलवार दोपहर आपके पास समय है?
वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैंJe suis libre après quinze heures.तीन बजे के बाद मेरे पास समय है।
आपQuinze heures trente, ça vous convient ?क्या साढ़े तीन बजे आपको ठीक रहेगा?
वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैंOui, je note le rendez-vous.जी, मैं मुलाकात का समय अपनी डायरी में लिख लूँगा।
2

खाली सीट पूछें

आपExcusez-moi, cette place est-elle libre ?माफ़ कीजिए, क्या यह सीट खाली है?
वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैंOui, vous pouvez vous asseoir.जी, आप बैठ सकते हैं।
आपMerci beaucoup.बहुत धन्यवाद।
3

स्टॉक के बारे में पूछें

मिल सकने वाले उत्पाद के लिए सामान्य चुनाव disponible है।

आपCe modèle est-il disponible en bleu ?क्या यह मॉडल नीले रंग में उपलब्ध है?
वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैंOui, il en reste deux.जी, दो बचे हैं।
आपEt quel est son prix ?और इसकी कीमत क्या है?
4

पूछें कि गतिविधि के पैसे लगते हैं या नहीं

आपLa visite est-elle gratuite ?क्या यह भ्रमण मुफ़्त है?
वह व्यक्ति जिससे आप बात कर रहे हैंOui, mais il faut réserver.जी, लेकिन बुकिंग ज़रूरी है।

libre de का क्या अर्थ है?

Vous êtes libre de choisir la date.

आप तारीख चुनने के लिए स्वतंत्र हैं।

यहाँ libre de + क्रिया का मूल रूप चुनने की आज़ादी बताता है। Vous êtes disponible vendredi से तुलना करें—शुक्रवार को आपके पास समय है। अंग्रेज़ी शब्द “free” समय के लिए “खाली”, चुनाव के लिए “स्वतंत्र” और कीमत के लिए “मुफ़्त”—तीनों अर्थ रखता है। बाकी वाक्य बताता है कि कौन-सा फ़्रेंच पदबंध उपयुक्त है।

दोनों लिंगों के लिए एक ही एकवचन रूप
एकवचनबहुवचन
un créneau disponibledes créneaux disponibles
une chambre disponibledes chambres disponibles
un siège libredes sièges libres
une table libredes tables libres
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
मुलाकात वाली बातचीत में कब मिल सकते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Mardi à quinze heures trente.. जवाब 15 h के बाद का समय बताता है, और दोनों 15 h 30 तय करते हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा विशेषण पूछता है कि भ्रमण के पैसे लगते हैं या नहीं?La visite est-elle ___ ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

gratuite. Gratuite का अर्थ मुफ़्त है और यह स्त्रीलिंग visite से संगति रखता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य चुनाव की आज़ादी बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Vous êtes libre de choisir.. Libre de + क्रिया का मूल रूप काम करने की आज़ादी बताता है।

सीखना जारी रखें