常用语手册
Disponible 还是 libre？预约、座位与库存的实用表达
询问别人何时有空、座位是否空着、商品是否有货。用简短对话练习 disponible、libre 和 gratuit。
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Disponible 表示可用、有空。Libre 可以表示没有其他安排或未被占用，所以两个词都可描述一个人的日程：Vous êtes libre / disponible mardi ? 表示免费，用 gratuit 或 gratuite。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
可用来做什么？
寻找：
disponible 与 libre 有什么区别？
1
约时间
两个形容词都适合描述日程。给出日期和时间，对方的回答才有用。
你Êtes-vous disponible mardi après-midi ?您周二下午有空吗？
与你交谈的人Je suis libre après quinze heures.过了三点，我有空。
你Quinze heures trente, ça vous convient ?三点半方便吗？
与你交谈的人Oui, je note le rendez-vous.方便，我会把预约记在日程本上。
2
询问空座位
你Excusez-moi, cette place est-elle libre ?打扰一下，这个座位空着吗？
与你交谈的人Oui, vous pouvez vous asseoir.空着，您可以坐。
你Merci beaucoup.非常感谢。
3
询问库存
说某商品可以取得时，通常选 disponible。
你Ce modèle est-il disponible en bleu ?这个型号有蓝色现货吗？
与你交谈的人Oui, il en reste deux.有，还剩两个。
你Et quel est son prix ?那价格是多少？
4
询问活动是否收费
你La visite est-elle gratuite ?参观免费吗？
与你交谈的人Oui, mais il faut réserver.免费，不过要预约。
libre de 是什么意思？
Vous êtes libre de choisir la date.
您可以自由选择日期。
这里 libre de + 动词不定式表示有选择的自由。比较 Vous êtes disponible vendredi：您周五有时间。英语“free”涵盖这两种意思，还可表示价格上的免费。句子的其他部分告诉你该选哪个法语表达。
| 单数 | 复数 |
|---|---|
| un créneau disponible | des créneaux disponibles |
| une chambre disponible | des chambres disponibles |
| un siège libre | des sièges libres |
| une table libre | des tables libres |